TAMAHAQ-DEUTSCH

Die Hauptwörter werden zunächst im Singular und nach dem Schrägstrich im Plural angeführt.
Verben im Tamahaq werden im Imperativ/Singular angeführt. Die Zahl hinter dem Verb gibt die Konjugationsgruppe nach FOUCAULD (1951-52) an.
In der dritten Spalte ist in der Klammer die 3.pers.m.sing. angeführt. Danach wird der übliche Aspekt im Imperativ/Singular angeführt.  Die Wörter, die in der 4.Spalte mit   p   gekennzeichnet sind, sind entsprechend Prasse (Tuareg Elementary Course /TEC) korrigiert und  in der 3. Spalte ist der übliche Aspekt in der  3.pers.m.sing. angeführt.

B | sch | ch | D | d/t | F | G/g | H | I/E/Y | J | K | L | M | N/ñ | W (u) | R | R | S | T | z/z
TAMAHAQ
(einfacher Aspekt im Imperativ/sg.)
DEUTSCH TAMAHAQ
(3.P.m.sg./einfacher Aspekt)
Hab/ Üblicher Aspekt im Imperativ/sg. bzw. 3.P.m.sg.
ANMERKUNGEN
p = Korrigiert nach Prasse TEC
 
B
ibaes gibt nicht (damit wird umschrieben, dass jemand tot ist)(äba), hab./ ytibap/ aba-hak ered = du hast kein Getreide, ytiba tet = sie ist auf dem Weg zu sterben
-Iba/IbatänFehlen, (das Fehlen von=damit wird der Tod umschrieben) p
Abba/AbbatänVater p
bubbu107auf dem Rücken tragen, unter der Kleidung z.B. Kind(yäbbubba), hab / tibebbu 244p
Baba/BabatänIndigo p
Tasänbabut/TisënbubaPore, Körnung auf dem Augenlid p
bobonein (Sudan)  
bubbëgët 97im Feuer drehen z. B. Ziegenkopf(yäbubbägät), hab/ abubbëgu 255p
Äbabah/IbubahKreuzvetter p
beschschan*aber  
abäda, abädah*immer, nie (mit Negation: nie) p
-budët* 97kontinuierlich machen(yäbbodät), hab / tibudut 257p
Äbada/Ibadanam Fuß einer Böschung p
Bëdi/Bëditänkleine Syphilis, Pocken p
ëbdëd 26stehen bleiben(ibdëd), hab / baddëd 220p/ mit full = aufpassen / mit Herz (ul) =schmerzen
-Tebädde/TibäddiwenAufstehen, Stehen ; Statur (Körpergröße) p
ëbdeg 26nass machen, feucht sein(ybdäg), hab / bâddeg 220p
-Abdug/Ibdugännasse Stelle, Nässe p
ëbdäh 26außer Atem sein(ybdäh), hab / bâddeh 220p
bedei 99keine Pause machen, (oft negativ gemeint)(ibbédei), hab / tabedâi 231Kenan ibbédei es Bahu = Kenan macht keine Pause beim Lügen
ebden 26lähmen, gelähmt sein(ibdân), hab / badden 220 
-ÄnebdunGelähmter  
-BeddenLähmung  
bedreh 99um die Hand einer Frau anhalten- für einen Mann(ibbédreh), hab / tâbedrâh 230 
ebder 26schlagen mit Gewalt/ Tier, Hand oder Fuß, Huf(ibdâr), hab / bâdder 220 
-TabeddiqSchlag mit Gewalt  
-bederet 46galoppieren(ibderet) 
TabdoqBaumwollpflanze  
bederder 42plätschern(ibderder) 
ebed 30Loch machen in Leder, Metall,..., nicht in Erde (auch entjungfern)(ibad) 
-tebed 99gelöchert sein(ittébed) 
-Tabodë/TibodawenLoch, nicht in Erde  
-TasbotPass, Passage  
ibdau 76schmächtig sein(bedau) 
Ebeggi/IbegganSchakal  
Abägog/Ibgagjunges Schaf / Lamm (maskulin) p
sebbegu 131Darmspülung nehmen(isbegeu) 
-AsebbeguDarmspülung  
abeggur/ibeggärkurze Haare (ca. 10 cm)  
Bahu/BahutänLüge p
Ibuhutengroße Brüste  
Buhan/BuhanenEule  
ibhau 76blond sein(behau) 
buiiet 97von Niemandem gemocht sein, Pers.oder Ort(iebbuiiet) 
Ebei/IbeienStummer  
bäydäg 93weiß sein, nur bei Dromedaren(bäydäg)p
-Ebäydäg/Ibäydägänweißes Dromedar p
buied 93einen abgezehrten Hintern haben, sodass man den Anus sieht(itibuiud) 
buii 80Knospen produzieren(iboiei) 
Abäykor/IbykarHund einer bösen Rasse (Köter) p
Bailik *Regierung  
beiien* 102bewiesen sein(iebbiien) 
beiieu 93ohne Horn sein(beiiâu) 
Abäyor/IbyarSchlauch, Arterie, Wassersack p
buis 5verletzt sein(iebuis) 
-sebbuisverletzen(isbaies), hab / tiuius 249 
-Abuis/IbuisenVerletzung  
BeitruruFabelwesen, welches Kindern Angst macht  
ubak 71Absicht haben(yäbok), hab / ytubak 260p, eboker i Asikel = Absicht haben zu reisen
-Tebuk/TibukkinAbsicht  
ebek 30sich eine pudrige Substanz in den Mund geben(ibâk) 
-Tebik/TibikinPuder von Lebensmittel (z.B. gestampfte Datteln)  
bäkät 104sich ducken, dass man nicht gesehen wird, sich verstecken(bäkät), hab / ytabäkat 241p
Abki/IbkitänVestecken p
AsebbekuVersteck  
-TisebbekaHinterhalt  
bäkbäk 99ausschütteln, Kleidung, sich trennen, leeren(ibbäkbäk), hab / itabäkbak 230 
Ebekched/Ibekchedenvornehmer Imuhar  
AbekkädSünde  
-AnesbekkadSünder  
Abukäl/Ibukälengroße Füße  
bukem 39in Hitze sein, Frau(iebukem), hab / tibukum 249 
bäkätgefleckt sein ( z.B. eine Ziege)(iäbbäkät) 
bekutet 57eine alte und verbrauchte Haut haben(iebîkatet)ebikatir= ich habe eine alte Haut
-Abakut/Ibkatalte, verbrauchte Haut/Leder r
belet 104sammeln im Inneren, Brunnen(ibbelet), hab / tabelât 241 
-tabletSumme der Flüssigkeit im Brunnen  
abelbo./ibelbadkleiner Sack  
belechet 46faul sein(iblechet), hab / tiblechit 254 
-AbelechaFaulenzer  
bäläl 99alles im Überfluss haben(ybbëläl), hab / ytabälal 230p
Ebelel/IbelelenDurchbruch im Berg  
Ablal/IblalänStein (klein) p
Tabluleq/TiblulerinAugapfel  
-belulermit den Augen rollen(iblaler), hab / tibluur 
bällän 99kämpfen, ringen(ybëllän), hab / ytabällan 230p
-TebbillantKampf  
belenbelet 47überstreichen(iblenbelet) 
bëlënkës 42mit Fransen versehen sein(yäblänkäs), hab. ytiblënkisp
-AblenkesFransen  
belulu 45sehr flüssig sein(ibleuleu) 
zebbeluez 122schlecht gelaunt sein(izbeluez) 
AbebrihStärke, Dicke von Stoff, Papier, Haut,..  
Iblis*Dämon /Teufel  
-iblas 69wütend sein, böse sein(eblis), hab / tiblas 260 
Abilet/IbilettenAugenlid  
-AletGerstenkorn  
belezzet 46fettleibig sein(iblezzet) 
Ebin/IbinenPfeife  
bunbi 96auf dem Rücken liegend sein(iebbunbei) 
-sebbenbi 131auf dem Rücken liegen(isbenbei) 
benubek 52unbekannt sein(ibnabek) 
Tabanik/TibnakHemd, Tunika  
Abänkor/IbënkarWasserloch (klein) p
bennanfür nichts, gratis, ohne Wert Haret en bennan = Sache ohne Wert
-bennen 99nie gewinnen, nie verdienen(ibbennen), hab / tabennan 230 
benew 93kornblumenblau sein(benew) 
-TebbenewtFarbe Kornblumenblau  
Banro/BanrtenNilpferd  
Abunral/IbunralenSperma, Samen  
Bennesib/BennesibenChance, Möglichkeit  
EbawëlPlatz eines Feuers, Kampf  
Abawn/IbiwänSack aus Leder (mit Henkeln)  
aber 66mit offener Hand greifen(iubâr), hab / taber 228 
-Tibbirt/Tibbäreine Handvoll  
-Taburit/TiburitinStock  
-Aberu/Iberuenschlechtes Schwert  
-hebebberet 47solide greifen(ihbebberet) 
-Abubbär/IbubbärenKampf zwischen zwei Tieren  
bereret 46knattern, rattern(ibreret) 
-AbreriKnattern  
Ibri*April  
berra *genug  
beruberet 58bedecken, zudecken(ibraberet), hab / tibruberut 258 
Tesebberbertdas Weggehen frühmorgens  
brischwie du willst, meinetwegen  
berder 93gefleckt sein(berd.ar), hab / taberdâr 230 
-Aberdargeflecktes Tier  
Abärad/IbäradänKind (männl.) p
Tabärat./TibäradenKind (weibl.) p
-bered 99kleiner werden, sich verringern(ibbéred), hab / taberad 230 
bereg 99loben (sich selbst), angeben(ibbéreg), hab / tâberâg 230 
-AnesbaragPrahler  
bergel 93x-beinig sein(bergél), hab / tabergâl 230 
Abergen/IbergenenHütte (alt: Zelt aus Wolle)  
ebreh 26campen (mehr als 10 Personen)(ibreh), hab / barreh 220 
-Azebrih/IzebrahOrt für Camp  
-Azenberuh/Izenberahbeschmutzter Ort nach Lager von Nomaden  
Aberhoh/IberhahHund mit langen Haaren  
ëbrëk 26graben mit Händen(ybräk), hab / ybarräk 220p
Änabrak/InabrakänGraber (Jemand der gräbt)  
Aberkut/IberkâtPansen  
Tabäräkkat / TibäräkkatenTamariske p
bärennach (Richtung); aus der Gegend von p, ekk bären-nit = geh in seine Richtung
ebrer 26nichts Wert sein, in sehr schlechtem Zustand sein(ibrar), hab / barrer 220 
-AbrôrSache ohne Wert  
-brurisehr schlechter Zustand  
beruri 53kugelig und klein sein(ibrarei) 
-Tabrurit/TibrurienBall  
Abäräqqa/IbäräqqatänWeg, Piste p
AbrorKleidung für Winter aus weißer Wolle  
Tabariqweißer Ton  
bereqqes 42mit Schmuck bedeckt sein, Frau(ibreqqes), hab / tibreqqis 246 
ebres 26aussortieren(ibres), hab / barres 220 
Anebrus/InebrasAussortieren  
bersirumso eher, umso mehr  
aber 66falten(iubar), hab / taber 228 
-Abbar/AbbarenFalte  
Burel/BurelenDunst  
berenren 42näseln(ibrenren), hab / tibrenrin 246 
berer 99Glück haben(ibberer), hab / taberar 230 
-Tabarort/TibrarGlück, Reichtum  
zebberteh 122schnell gehenhab / zabertah 230 
-Azebberteh/Izebbertihendas schnelle Gehen  
besei 99ausgeschnitten sein(ibbesei) 
-sebbesi 131ausschneiden(isbesei), hab / sabesai 231 
-Asebbesi/IsebbesienAusschneiden  
Absar/Ibsaren"Männliche" Akazie  
ebet 30springen, stürzen sich(ibet), hab / ebbat 218 
-Tebutut/TibututinNabel  
egbet 26schneiden, auch beschneiden(igbet) 
-tegbet 99beschnitten sein(ittegbet), hab / gabbet 220 
gebbit/IgebbitenMesser, klein  
Abätol/Ibtalflache Mulde; Loch im Boden p
-ebtel 26in eine Mulde geben und im Sand backen(ibtel), hab / battel 
betler 99verdient nie etwas (Faulenzer) hab / tabetlar 230 
Abetenrew/IbetenrewenSteißbein bei Tieren  
Asebbeter/IsebbetarVorder- oder Rückseite von Tunika  
Tébetiq/TibetrinTunika aus Leder  
abäz 66greifen mit geschlossener Hand, kneifen(yobäz), hab / ytabäz 228p
-Tibbizt/TibbazHandvoll, Mundvoll  
-Izubaz/ZubazGriff, auch Möglichleit  
-egbez 26pressen mit geschlossener Hand(igbez) 
-erbez 26pressen mit offener oder halboffener Hand(irbez) 
ibzau 76Grau, aschfarben sein (Haare)(bezau), hab / tibzau 260 
-tebbezeutFarbe Grau  
bezuzi 53aufgebläht sein, Bauch(ibzazei), hab / tibzuzui 249 
nach oben
sch
eschSchaf, Kuh, Ziege / Kinderwort  
schasch*Mousseline  
schufetIdiot sein  
-aschafuidiotisch  
eschefFehlgeburt haben (ischef)  
-chuschefabtreibenhab / taschef 
-Uschuf/UschufenFehlgeburt  
Aschëk/IschkanPflanze, Baum, Vegetation p
schekerscheker 42trippeln, Ziege(ischekerscheker) 
schechew 99werfen, etwas an(ischechew), hab / taschechaw 230 
Eschil/EschschilenNotwendigkeit  
-huschel 5Notwendig sein(ischuschel), hab / tiheschul 246 
-Aschschël/AschschëlänSchlange p
-Taschelt/TaschelinViper  
eschem 27mehr Wert sein  
-AschuschemPräferenz  
-TeschemMeisten  
-muchmetMehrheit  
meschuschu 45unaufmerksam sein(imscheuscheu) 
Ascharu/Ascharenjunger Mann, Halbstarker Altes Wort für Aschamur/Ischumar
Schitta/SchittatenPfeffer  
nach oben
ch
Ach/AchawänMilch p
echdem* 26arbeiten an(ichdem) hab /chaddem 
-Elchedmet*Arbeit  
echkem * 26regieren(ichkem) 
-ElchakemRegierung  
echlu* 14zerstören(ichla) hab / chulu 
-ElchelaRuine  
echled 26ohnmächtig sein(ichlad) 
echlek*26erfinden(ichlad) 
-Achalak*Erfindung  
ichlal * 76erlaubt sein(chelel) hab/ tichlal 
chelles *99bezahlen(ichelles) 
chalases ist beendet  
chenbuchetkratzen(ichnbachet) 
AchawiFrauensattel  
churreb 95weggehen aus Ärger(iechurreb) 
echrek 26sich verirren(ichrek) 
Achorhi/IchorhienFennek  
ichram *76verboten sein(cherem) 
chereret 46schnarchen(ichreret) 
-AchreriSchnarchen  
-AchereraSchnarcher  
Echerrir/IcherrirenStreifen im Stoff  
ChitKeuchhusten  
nach oben
D
edd 11zerstampfen(idda), hab / tadd 225 
-tueddi 193zerstampft sein(ittuedda) 
-Tende/TandiwenStampfgefäß aus Holz p
Udi/UdiwuinButter  
TidetWahrheit  
AddaVater,mein Vater  
d (ëd)mit, in, von  p/ Musa iekkim d esen = Musa sitze mit ihnen /deider = hier
-da, dahhier p
-dindort  
-dinderdort  
-direrhier  
-dimaderjetzt  
-d-innînweil  
Éd (é,hé)(Zukunftsform)  
edhier (Suffix)  (Gegensatz –in / dort)
dihier dieser ales di = dieser Mann hier
-di-didann, danach  
da ellan de = sie sind da
daalso (voilá)
-da-dida ist  
-da-rerhier ist  
dubët 97können (klettern), die Möglichkeit haben, im Zustand sein zu können(yäddobät) hab/ ytidubut 257p
-Adabu/IdubutenKlettern können  
-Tadäbut/TidbaBett, traditionell p
dab (adv.)wirklich, sicher ewalla dab = ja sicher
edbel 26wieder aufheben, in die Arme nehmen(idbal) 
dubën 39verheiratet sein, Beziehung haben(yädobän), hab./ ytidubunp
-Ädubän/IdubnawänHeirat, Beziehung p
Edebni/IdebnanGrabstätte, vorzeitlich  
debber*99Rat geben  
-EddebaraHexerei  
edber 26zurückhalten (Mund) sich zurückhalten(idbar) 
eded 30beißen(idad), hab / eddad 218 
-EdidBeißen  
-Tedede/TididBiss  
Amded/ImeddenKehle  
aded 66eine Sache horizontal pressen, massieren(iudad), hab / taded 228 
-Taddat/TaddadinAnhäufung von Steinen  
-seded 113befestigen(isded) 
Udad/UdadenMouflon  
Aduf/IdufanKnochenmark  
EdafiMist, flüssig  
defendefet 47betasten mit den Händen, schnell(idifendefet) 
Adäfor/IdfarKissen p
defuret 57leicht aufgebläht, aufgebracht, z. B. Skorpion(idfaret), hab / tidfurut 257 
-seddufer 138eingekleidet sein(isdafer), hab / sidufur 249 
Tadäggat/TidäggatenNachmittag p
edeg 30stechen(idag), hab / eddag 218 
-tedeg 99gestochen sein(ittedeg) 
-Edeg/IdegenStechen  
-Tedege/TidigSchlag  
-Tiddik/TiddagStich  
degg 101zustimmen, von gutem Herzen(iddegga) 
Édeg/IdeggenOrt, Stelle, Platz  
-Éhendeg/IhendeggenDurchschnitt  
Édegé/IdegetenSchleifstein, neolithisch  
degiget 56rund sein, guter Umfang(idgaget), hab / tidgegit 256 
Tedugamt/TidugaminZeichen mit der Hand  
-seddugem 138 ein Zeichen geben(isdagem), hab / sidugum 249 
degnes 93schmutzig weiß sein, Dromedar(degnas), hab / tadegnas 230 
-teddegnestschmutzig weiß  
-Adegnasschmutzig weißes Dromedar  
edgez 26am Ende der Kraft sein(idaz), hab / daggez 220 
adeh 66fühlen, betasten mit der Hand(iudeh), hab / zadah 233 
edhel 26assistieren(idhal), hab / dahhel 220 
-Amadhal/ImadhalenHelfer  
-Tadhelt/TidhalAssistent  
eddehulukeine Haare bei Schafen, Saison  
Édehi/Idehanfeiner Sand  
-Tédehit/Tidehatinkleine Düne  
-Édeienflache Ebene mit feinem Sand  
Ádiaw/Idiawengroße Gruppe von Kamelen /100  
Eddiet* /Eddietin Geldstrafe 
deket 104ruhig, still sein(iddéket), hab / tadekat 241 
-Adki/IdkitenRuhe  
dukkël 95versammelt sein(yäddukkäl), hab./ ytidëkkulp
-seddekkel 122versammeln(isdekkel), hab / tadekat 241 
dukel 39verbraucht auf der Schuhsohle sein(iedukel) 
-seddukel 138gehen in einem leichten Gang(isdakel) 
Tádekmert/TidekmarGriffe beim Ledersack  
Teddukkant*/TeddukkaninBoutique, Laden  
Adker/IdekranIrritation  
ëddël 27spielen(yddäl), hab / ytaddäl 226p/ mit -d = mit Pers. (flirten), mit-s = mit Sachen
-Äddäl/ÄddälänSpiel, Scherzen, Flirt p
edel 30betteln(idal), hab / essal 218 
-TadalaHoffnung, Bettelei  
-Emedel/ImedelenBettler  
dalät 94grün sein(yaddalät), hab / ytadalat 243p
-teddaletGrün  
Tedele/Tideliwindicker Stamm vom Baum  
edleg 26schmücken(idleg), hab / dalleg 220 
-edelegeSchäfchenwolken  
Adallal/IdallalenHändler  
Tadellalt/TidellalinGeschäft, Boutique  
deleñrerHeben des Schwanzes und urinieren, weibliches Dromedar(idleñrer) 
TadeleñraqFrau, unersättlich nach Liebe  
deler 99turbulentes Wasser(iddeler) 
delermeselegant angezogen sein(idlermes) 
eddem 27außer Atem sein(iddem) 
-sudem 163bis zum letzten Schluck austrinken(iessudem) 
-Tesudimt/Tisudamletzter Schluck, schlecht erzogen  
edmu 14volles Vertrauen haben(idma) 
-Tademmautvolles Vertrauen  
dumet 97Mund eintauchen, um zu trinken(ieddumet) 
Udëm/UdmawänGesicht p/ Musa iksch Udëm i Kuka = Musa hat Kuka abgelehnt
Eddam/EddamenEis  
demulet 57grob behauen, Holz(idmalet) 
demendemmet 47hastig sein wegen(idmendemmet) 
demer 99hinaufsteigen Böschung, gehen nach(iddémer), hab/ tademar 230 
Aseddemer/IseddemarBöschung  
dimar, dimar-därjetzt p
Idmarän (pl.)Brust p
eden 30einschmieren(idan), hab / eddan 218 
eddîn*Religion  
äddunät*Leute p
ÄddunyaLeute / Welt p
duñget 97ranzig sein(iedduñget), hab./ tideñgut 
dënnëgoberhalb/ nah bei p
denkei 99fest drücken, stoßen, schieben(iddenkei), hab / tadenkai 
idaw 82begleiten, verheiratet sein(yäddew) hab/ ytidaw 260p/ mit -d bei begleiten nach (oft benutzt)
-sedu 114vereinen(iesideu)sedu idlai ennek =schliesse deine Lippen
-Tediwt/TediwinHochzeit, Versammlung  
-Asdu/IdiwenTreffen junger Leute  
-madeu 60begleitet sein, freundschaftlich(iemideu) 
-TemmîduwaFreundschaft  
-Amidi/ImidiwenFreund  
-muddu107sich vereinigen gegen/für mit -full(iemmûdda) 
-Amuddu/ImuddutenUnion gegen  
-deudeu 99aufstapeln, anhäufen, angehäuft sein(ieddîudeu), hab / tadeudâu 230 
-Adeudu/IdeudiuenAnhäufen  
-Tedeudeut/TideudeuinAnhäufung  
adu 16gehen/ankommen am Nachmittag nach(ieduâ), hab / tâdeu 229-dir-ankommen, sonst mit dar
-Taduit/TiduîtînHalbtagesmarsch, 15-20 km  
-Tadäggat/TidäggatenNachmittag p
edu 31durchtränken mit/imprägnieren von(idâu), hab / eddâu 218 
-Tadut, AmeduBoden durchtränkt von Wasser (Urin)  
-Tîde/TîdawinZehe  
däwät 106fröhlich sein(yddëwät), hab / ytadäwat 241p
-Tèdawit/TidewîtînFreude  
dáudagdrunter, mit -es unterhalb Biska gezzul dau Della =Biska ist kleiner als Della
-Addai/AddaienNiederste  
deuegdueg44sich nach links und rechts bewegen(iduegdeueg), hab / tîduegduîg 
Ádeuaideuai/IdeuaideuaienKumpel  
ëdwël 29wachsen, vergrößern, dicker werden(ydwäl), hab / ydaggäl 220p
-Taduula /TideuliwênWachstum, Taille  
-Áseduel/IseduîlenErziehung  
eduén 29schätzen, präsent im Geisthab / dâggen 220 /Dassin teduén ser i= Dassin ist im Geist bei mir
sedduennet 145sich unterhalten(isedduennet), hab / siduennit254 
-Edäwänne/ IdäwännetänUnterhaltung, Konversation p
ëddär 27leben(yddär), hab / ytaddär 226p
-Támäddort/TimëddarLeben ( Notwendige Nahrung für das Leben) p
-Amûder/ImuderenPerson, die zu lang lebt und die man tot sehen möchte  
adär 66sehr stark pressen gegen etwas Horizontales, stark runterdrücken(yodär), hab./ ytadärp
-nemidar185sehr stark zusammenpressen(immadar) 
-tader 228sehr stark pressen gegen etwas Horizontales(itâder) 
-Édir/IdîrenGrund, Boden z. B. von tiefen Brunnen  
-seder 113Augen senken(iesîder) 
deret 104fett sein(ieddîret), hab / taderât 241 
Adri/IdrânRiss in der Haut  
dermit (Air)  
Adreg/IderganMassiv, auf dessen Gipfel ein Plateau ist  
Éderien/IderienenLücke zwischen den Zähnen  
dërumës 52lächeln(yädramäs), hab / ytidrumus 249p
-Aderâmas/IderâmasinLächelnder  
Deran/DeranänWunsch p
-seddiren 136wünschen(iesdaren) hab/-sadaran 236 (isadaran) 
Adrar/IdraränBerg p
-Tadreq/TiderrinHügel konisch, einzeln  
derorbald, fast  
derrel 93blind sein(derral), hab / taderral 230 
-TedderreltBlindheit  
-Aderral/IderrâlenBlinder  
idras 79in geringer Anzahl sein(därus), hab./ ytidrasp
-tidras 260die Anzahl verringern(itidrâs) 
-tederségeringe Anzahl  
edres 26schnell gehen, Person(idrâs), hab / darres 220 
duqqet 97einen Punkt treffen(iedduqqet), hab / tîdeqqut 255 
-teduqqitSchlag auf den Punkt  
rin, drinnen, von p/ ius-ed där Ehod = Er ist in der Nacht angekommen
rnochmal, wieder, auch p/ Ma terid där? = Was willst du wieder?
edderuet*Unglück  
ëdrär 26kleben, wählen(ydrär), hab./ ydaqqärp
-tedrer 99geklebt sein, nachsitzenhab / daqqer 220 
-tadrertObjekt der Wahl  
-Medrar/MedrarenKleber  
-Tadeqqirt/TideqqarFleck  
eddes 27sich nebeneinander platzieren, betr. Dromedare(iddas), hab / taddes 226 
-Edis/IdîsenSeite des Körpers  
TádastMücke, Moskito  
êdêtweil, denn  
datvor p
TidëtWahrheit p
dawunter, unterhalb  p
nach oben
d/t
udu 15fallen(yoda), hab / ytudup
-tuduFall, Absturz  
ad 17knicken(iuda) - hab./ tad 
Adu/AdutenWind  
-sehed 113wehen(ished) -hab/ sahad 
Tit/TittawinAuge  
etteb 27fallen, Tropfen für Tropfen(itteb) - hab/ tatteb 
-Tittibt/TittabTropfen  
-ettabRegen, kurz  
tubet 97vereinigt in Masse sein(iettubet) 
-ettabuVersammlung von Massen  
Adebib*/IdbabArzt  
Adad /IdädwanFinger p
-tadatkleiner Finger  
ättëf 27halten(yättäf), hab/ ytattäfp
-Tidafprominente Persönlichkeit  
-teduft/tedufinWolle  
etfu 14voll sein, Magen(itfa) 
däffärhinter, danach, West p
äddäh 27müde sein(yäddäh) hab./ ytaddäh 226p
-Uduh/UduhänMüdigkeit p
-zudeh 163ermüden  
dehunet 57sehr stark sein(idhanet) 
edher 26stolz sein(idher) hab/ dahher 
seddeinen 122Erektion haben(isdeinen) -hab/ sadeinan 
-áseddeinenErektion  
edked 26schätzen, achtenhab/ dakked 
ädkël 26heben(yädkal) hab/ ydakkälp
ädkär 26anfüllen, voll sein(yädkär) hab/ ydakkärp
ettel 27stoßen, Pers.(ittel) hab/ tattel 
delefdelef 42schlecht reden über den Nächsten(idlefdelef) hab/ tidlefdelif 
Ádaloi/IdlaiLippe  
-Áfandaloi/IfendaloiSchamlippe  
seddelulek 138nicht die Kraft haben, sich hoch zu halten  
edmen 26Fett dazugeben, Speise(idmen) hab/ dammen 
edmen 26garantieren(idmen) 
ädën 30weiden(yädän) hab/ yäddanp
-Tamädint/ Timdanweidende Herde p
-Amädan/ ImädanänHirte p
ittan 69gezählt sein(iettin) hab /tittan 
-siden 172zählen(iessuden) hab/ sadan 
-Midan/MidanenRechnung  
tget 97stark sein, riechen(iettget) 
edni 32in Fässer füllen(idnei) hab/ dannei 
-Asedni/IsednaiObjekt zum Füllen  
édeui/IdeuanSpringmaus  
eduel 29widmen(iduel) 
adeggal/idulanSchwiegervater  
eduez 29sich nieder hockenhab /daggez 
Adär /IdaränFuß p
Tadarut/TiderutinLuft  
Eder/Iderängroßes Exkrement, Person oder 4-Beiner p
dermeg 93kleine Augen haben(iderneg) 
seddermes 122beginnen, etwas anderes als Milch zu essen(isdermes) hab/ sadermas 
edren 26die Richtung wechseln(idren) hab/ darren 
-sëmmädrën 122wechseln im Geist, denken an(yäsmädrän), hab./ ysamädranp
-Asemmedren/IsemmedrinenErinnerung  
-Emidran/ImidranenErinnerungsstück  
derer 99brauchen(idderer) hab/ taderer 
-Edderer /EddererenNotwendiges  
ädzbegießen(yädz) hab/ ydarräzp
-Adrez/Iderzan Sauce  
-AdrezNagelgeschwür  
Adar/IdarenKieselstein, der in Feuer aufgeheizt, dann Milch wärmt  
ädës 30berühren(yädäs) hab/ yäddasp
-Edis/IdisenBerührung  
-tedist/tidisinSchmerz  
ättës 27schlafen(yättäs) hab/ ytattäsp
dësSchlaf p
ets 11lächeln(itsa) hab/ dazz-full =wegen
-Tehandezzit/TihandezzauwinScherz  
nach oben
F
uf 3besser sein als(yuf), hab./ ytufup
InufGeschenk(Pl.)p
-suf 161bevorziehen von ...(yässof), hab./ ysufup
-Tufuf /TufutenBeste p
-Asufu/ IsufutänPräferenz p
af 17frei sein, frei haben(iufa) hab/ taf 
Tufat/TufatenMorgen p
Täfuk/TifukkenSonne p
Efi/EfawenSchutzdach  
-EfeiOrt mit großen Bäumen  
-TefitLeichentuch  
Afescharasaures Aufstoßen  
ufad 85Durst haben(yäffud), hab / ytufadp
-Fad/FadenDurst  
Effed 27verleihen(iffed) hab/ taffed 
Äfud/IfaddänKnie p
-tifaddinKnospen  
fadei 60Haut abgezogen sein(iefidei) 
-seffidi 137Haut abziehen(isfadei) 
fedei 99durchbohrt sein(iffedei) 
-sffedi 131durchbohren(isfedei) 
-Tafettuitkleines Loch  
Tafadlé/TifadlwenWarze  
Afedis/IfdasHammer  
Efäf/IfäfanBrust p
fufferet 97reiben, frottieren(ieffufferet) 
Tafega/Tifegiwingroßer Stamm  
efhem *verstehen(ifhem) 
effi 32ein/ausschütten(iffei) hab/ tafei 
fäyk 103ausgeplündert sein(yffëyka) hab/ ytafäykap
-seffiki 128ausplündern, durchsuchen(isfeika) 
fukket 97reinigen  
Tafekka /TifekkauinKörper  
fukker 95entdeckt sein(ieffukker) 
-seffekker 122entdecken(isfekker) 
ëfël 30verlassen(yfäl) hab/yffalp, (+ ëdd)=kommen von
-Taflut/Tiflutin Tür  
afel 66gegerbt sein(iufel) 
afällahoch,auf, oben, oberer Teil p
-follauf, drauf, gegen, für p
Tafult/TifulTeil  
-ascheffalluGipfel  
-Asfel/IsfelenDach  
feleglegflambieren(iflegleg) 
efleh 26spalten(ifleh) hab/falleh 
Efeleli/IfelelanZwiebel  
feluwet 48funkeln(ifleuwet) 
-felufelu45spiegeln(ifleufeleu) 
tafeleqqatFeigheit  
ëflës 26Vertrauen haben(yfläs) hab/ yfalläsp
-Taflëst/TifëllasVertrauen p
fälläswertlos sein(yffëlläs), hab. / ytafällasp
Enäffellës/Inëffullaswertloser/unehrenvoller Mann p
felter 93lang und flach sein(felter) hab/ tafeltar 
Täfinäq/TifinarBuchstabe/Schrift der Imuhar p
efnez 26verkleinern(ifnez) hab/ fannez 
foabsolut  
effopuah!  
effer 27verstecken(iffar) hab/ taffer 
Ufur/UfurenGeheimnis  
-Afrau/IfrauenFeder  
Afara/IferwanGarten  
Täfert/TiferWort, Parole p
efred 26abweiden(ifred) hab/farred 
efred* 26notwendig sein  
-feredNotwendigkeit  
ëfrëgumgeben sein, eingezäunt sein(yfräg), hab./ yfarrägp
-Afärag/IfärganZaun (Garten) p
afry 68fühlen(yofräy), hab/ ytufrayp/ f, Ofreiyer i Tera = ich fühle die Liebe.
ferekket 46offen sein(iefirekket) 
-sefferekket 133öffnen(iesiferekket) 
efren 26wählen(ifren) auch (isnefren) hab/ farren 
ifrau 76wolkenlos sein(fereu) 
ifrar 79gut sein, Gelände, Qualität(feror) hab/ tifrar 
-AfrarCreme  
efrer 26nicht im Recht sein(ifrer) hab/farrer 
ëfrës 26schneiden(yfräs) hab /yfarräsp
IfeqqenÄhnlichkeit  
Taferet/TaferetinReis  
ferulet 57deformiert sein(ifralet) 
Feres/FeresenSchwiele  
EfessiGruß  
Äfus/IfassänHand, Arm p
sefes 113retten(isfes) 
Tefest/TefsinSamen  
Tafsit/TifëssayFrühling p
efsi 32zerfallen, auflösen(ifsei) hab /fassei 
efser 26ausbreiten(ifser) hab/fasser 
ifsas 76leicht sein(fesus) hab /tifsas 
fad 72privat sein(iefuta) hab/ tafata 
eftek 26spalten(iftek) hab/ fattek 
-Aneftuk/IneftukenSpalt  
eftel 26aufdringlich, indiskret sein(iftel) hab/ fattel 
Taftilt/TiftelLampe  
Taftek/TifettarDecke  
effez 27zermahlen mit den Zähnen(iffez) hab/ taffez 
-TafezzaUrin vom Tier  
nach oben
G/g
ägSohn vonvor Vokal - äggp
äg 12machen(yga) hab/ ytaggp
-muggu 107zusammen machen(iemmaugga) hab / tagg 
-Igi/IgitänMachen, Handlung p
-atugPreis  
-agenderohne Fehler  
-a-ginalors!  
-aigasaber  
-seteg 113Preis schätzen(isteg) 
-agg 17drunter sein,unten sein(yogga) hab / ytaggp
-sagga 239runter machen(isagga) 
-sigg 159jemanden von oben nach unten anschauen(issigga) 
igat 84große Qualität haben(iggit) 
-agutgroße Qualität  
ägg 11kneten, (Mehl)(ygga) hab/ ytaggp
Aga/IgattänSack mit dem man Wasser aus Brunnen heraufholt p
-Ahagagroßer Sack  
egber in der Mitte binden  
ëgbësGürtel tragen(ygbäs), hab./ ygabbäsp
Tagbëst/TigëbbasGürtel, elegante Kleidung p
Asägbës/IsëgbasUnterrock p
ugdu 15gleich sein(yogda) hab/ ytugdu+ ëd = mit
egged 27springen(igged) 
gëdzuhören(yssëgäd) hab/ ysagadp
-ajjedGehorsam  
Égede/IgidanSanddüne  
Egäded/ IgdadVogel p
gedgatabsolut  
egdeh 26genügen(igdeh) hab/ gaddeh 
egdel 26jagen (verhindern ?)(igdel) hab/ gaddel 
iegdem 26rund schneiden(igdem) 
gedu 93dunkelrot sein(gedeu) 
Ágadir/IgudarMauer  
gediiet 48tief sein(igdeiit) 
EgedelFall  
gafaUnsinn  
agëg 10weit weg sein(yogäg) hab / ytagägp
-egigEntfernung  
gagggeladen(yägugga), hab./ ytagagga 
-Agiggi/IgägganLast p
eggegdonnern(iggeg) 
-Teggik/TiggagBlitz  
ëggäh 27hineingehen(yëggäh) hab/ ytaggähp
-zugeh 163besuchen  
-OguhEingang  
-EzegahBesuch  
-EmezzegehBesucher  
Taghe/TighewenGeheimnis p
-TégeheTaille  
AgigerRumpf  
igah 81Zeuge sein(yäggah), hab./ ytigahp
ighal 91kurz sein(gäzzul), hab./ ytighalp
-tighal 260kürzen(itighal) 
-TegheleKürze  
-Aghal /IghalenArm  
guhel 39Waisenkind sein(ieguhel) 
guhilWaisenkind  
egher 26Feind sein von ...(igher) 
-Amaghar/ImagharenFeind  
agy 68festmachen(yogäy) hab/ ytagäyp
ugy 34ablehnen(yugäy) hab/ ytuguyp
amugeiböses Dromedar  
geinen 99anflehen(iggeinen) hab / tageinen 
ëgël 25weggehen, verlassen(ygla) hab / ygallp
-tagellautAbreise  
-Tagle/Tigliwenumzug, Transhumanz p
ugal 71sich täuschen in Worten(iegul) hab/ tugal 
-taguleFehler im Wort  
gelet 104umziehen(iggelet) hab/ tagelat 
gellet 104auf den Boden werfen(iggellet) hab/ tagellat 
gulet 97bedeckt, komplett mit Grün(ieggulet) 
Tággalt/TággalinMitgift  
Égil/IgilenMehl  
-Tagëlla/TigëlwenBrot p
Tegellet/TigelletinKoloquinte  
tamejjelletFurunkel  
gelegged 42sanft balancieren(iglegged) hab / tigleggid 
gelugel 52unschlüssig seinhab / ziglugul 
-aglugelUnschlüssigkeit  
ÁgelgelaDoppelkinn  
egleh 26übriglassen, Nahrung(igleh) hab/ galleh 
-Agleh /IglehenRest  
-Agli/IglitenSchale  
Águleh/IgulahWolf  
Agelhah/IgelhahenBruch  
Agelhim/IgelhamHacke  
egli 32zubinden(iglei) hab / gallei 
-Tagalait/TigelainKnoten  
-TaglitFinger-bzw. Zehenglieder  
eglek26geschwollen sein(iglek) hab/ gallek 
gullel 95nervöse Krise haben(ieggullel) 
-Agellel/IgellalenKrise  
gelellet 46rund sein(iglellet) 
-Taglellit/TiglellaKreis  
Ágelmam/IgelmamenReservoir mit natürl. Wasser  
gulmust/Tigulmasgroße, turbanähnliche Kopfbedeckung für Männer p
gelengeletzersägen(iglengelet) 
gelugelu 45zerreiben mit dem Zahnfleisch (ohne Zähne)(igleugeleu) 
agëm 66schöpfen (Wasser)(yogäm ) hab/ ytagämp
uggam 71lieben, Air(ieggum) 
Agama/IgematenLand, Landschaft  
Tagma/TagmiwinBrustwarze  
Agim/Igiman1000 p
egmed 26hinausgehen(igmed) hab / gammed 
-Agmod/IgmudenAusgang  
Tagimgimt/ TigimgimenFrühstück p
Agmeh/IgemhenDaumen  
ëgmy 32suchen, fragen(ygmäy) hab/ ygammäyp
egmem 26in den Mund nehmen, kauen(igmam) hab / gammem 
gamam/IgemamenKautabak  
egmer 26fleißig füttern, sammeln, Milch(igmer) hab/gammer 
-gemmuret/gemmuretinScherz  
gumes 39Charme haben(iegumes) 
ëgën 30nieder hocken, Tier(ygän) hab/ygganp
-sëgënniederknien lassen (Kamel)(ysgän), hab./ ysaganp
-AjjenOrt des Niederhockens, (Tier) Camp  
-sugnet 166tadeln(iessugnet) 
Agënna/IgënnawänWolken, Regen, Himmel p, Agënna ywät = es regnet
egenUnglück für ....! Egen-nek! Unglück für dich!
Áganba/IganbanKrokodile  
eggannid!Unglück!  
agändärvielleicht, möglicherweise p
Ganga/Gangatenkleines Tamburin  
geniirt 48elegant sein (igneiiet)  
igaw 70nichts verdienen, keinen Erfolg haben(yägewa), hab./ ytagawap
agär 66größer sein als, übertreffen(yogär) hab / ytagärp
ëgär 30werfen, anzünden(ygär)p
ëgru 14erkennen, verstehen(ygra) hab/ ygurrup
G.erroVerstehen, Achtung  
Tagärgist/TigärgasSchulterblatt, Glück p
Tagäräk/ TigäräkenGewitterwolke p
guret 97streiten(iegguret) 
geret 104feucht sein(igeret)  
-EwereFeuchtigkeit  
ageragroßer Sack aus Haut  
Agur/Igurrenkastriertes Tier  
Ageru/IgeranFrosch  
ger (gir)zwischen, in der Mitte von p
agir 68Wind produzieren, rülpsen(iugru) 
egrw 32finden(ygräw) hab/ ygarräwp
Egerew/IgerwenMeer  
Tagrëst/TigärrasWinter p
gertettefstolpern(iggertettef) 
egrez 26gefallen(igrez) hab / garrez 
agäz 66schützen, aufbewahren(yogäz) hab /ytagäzp
Amagaz/ImagazenBewacher  
Tagzelt/TigezzalNiere  
egzez 26knabbern, beißen(igzez) 
nach oben
H
äh 12drinnen sein(yha)p
-ihi 21hineinfallen(yha)p
uhu 9bellen gegen ...(yähu), hab./ ytuhup
ah 17Haut abziehen(iuha) hab / tah 
Ahu/AhutenRauch  
Tuhe/TuhawinBuckel/Höcker  
he he kai = für dich 
hubet 7hinter sich herziehen(ihubet) 
hebegbeg 42struppig sein(ihbegbeg) 
heberdel 42sich sträuben(ihberdel) 
ihôdich bitte dich  
EheddeTaille, Statur  
hededdi 43schwanken(ihdeddei) 
-Ehedi/Ihedienniemand, Tier + Sache  
hedenden 42stottern(ihdenden) 
-AhdendenStottern  
Eheder/IhedranAdler  
eschsched 27schlecht seinhab/ tasched 
-uhadverhexen durch böse Augen(iehod) 
-tehotBöser Blick  
ehed 30schwören(ihed) 
-tahodeSchwur  
Ehäd/IhädanNacht p
dän/HädnenAnderenur in Kombination z.B: wa Hädän-der Andere; a Hädän-eine andere Sachep
ehef 30abweichen, unfreiwillig(ihef) 
hefefet 46Windsausen, Schlangenzischen(ihfefet) 
eheg 30schnell folgen(iheg) 
neheggi 49passen für, sich eignen für(inhegga) 
ihag 73lang leben(ihuga) hab/ tahaga 
Ähug/IhuggänFohlen p
Ehageh/IhagehenFuchs  
Ahäggar/IhäggaränGruppe von Menschen im Ahaggar p
grät 8lang sein, hoch sein, tief sein(hëgrët) hab / ytahägratp
huhär 93 dick sein, fett sein(huhär), hab./ ytihuhurp
huiiet 97gleiches Alter haben(iehuiiet) 
-mehiiet 177sich treffen(imheiiet) hab / timheiiut 
-Ahaif/IhuiafGurt  
hikschnell, früh p
huket 7atemlos sein(ihuket) 
Ehäket/IhëktanZeltplane (aus Leder) p
mehekket 46sich streiten(imhekket) 
hekedked 42zittern(ihkedfed) 
hekiki 45schallend lachen(ihkeikei) 
ahël 66laufen(yohäl) hab /ytahälp
Ahelu/IhelanWettlauf  
ehel 25sich verspäten(ihla) hab/ hall 
-Ähal/Ihallängalantes Treffen (veraltet) p
-Helluflanieren  
ehel 30sich wenden nach....(ihel) hab/ ehhal 
-TahuletCourage  
-TahelRichtung  
-Ahel/IhellenFleck  
-nehel 99sich wenden, Richtung(innehel) 
-Nehal/NehalenZeichen für Richtung  
-aneholSüden  
-mahelarbeiten an(iemihel) hab/ tamahal 
-tamahiltArbeit  
ihal 69sich wenden, mit der Hand(iehel) 
uhal 71grüßen (Abwesenden), Grüße senden(yähul) hab / ytuhalp
-Tähult/ TähulawenGruß p
Ahäl/IhilanTag  
Tehäle/TihattenSchaf, weibliches p
Tahalat/TihalatinEckzahn  
helebbet 46losbinden(ihlebbet) 
ehled 26verhindern durch Unmöglichkeit(ihled) hab / halled 
ehleg 26auf seiner Seite haben(ihleg) 
Tehälge/Tihälgiwenlinke Seite p
-tahalgelinks  
heliiet 48hinunterschlucken(ihleiiet) 
ehli 32ungeschickt sein(ihlei) hab/ hallei 
ehlel 26unaufmerksam sein(ihlel) 
hulel 39wild sein(iehulel) 
Ahulel/Ihulelänwilder Esel p
uhlam 71undeutlich sehen, ahnen, flüchtig sehen(yählum), hab./ ytuhlamp
Ahellum/IhellumenStrick  
helmed 93Linkshänder sein  
-AhelmadLinkshänder  
AhallunBlei  
hullanviel, ja gerne  
hëlënkët 46kämmen(yählänkat) hab/ ytihlënkitp
heluhelu 45locker sein(ihleuheleu) 
mehelui 43nicht gerade sein(imheluei) 
heluen 44kühl sein(ihleuen) 
ehler 26einhüllen(ihler) hab / haller 
Tehalre/TihalriwinMetallstück zum Flicken von Holzschüsseln  
Aholar/IhularZiegenbock p
Ehalis/IhalisenTaille  
TihemtBassin  
Ahamul/IhmalAnzeichen, Hinweis  
ehmerertragen(ihmer) 
ahen 66anbinden(iuhan) hab /tahen 
Ehän/IhänanZelt p
-ÁhanfusÄrmeleingang  
Ahni/IhnitänBlut p
Tähunt/Tihungroßer Stein, Steinmühle p
henburgengroße Heuschrecke  
hundwie, ähnlich wie, mit kai
hunneg 95Augenentzündung haben(iehhunneg) 
-Ahennag/Ihennagen(Augenentzündung)(imhenneg) 
-mehenneg42geblendet sein  
amhennegBlendung  
Ahengu/IhengaFeind  
zunget 97sehr böse sein mit jem.(iezzunget) 
Ahinhod/IhinhadSchamhaare  
heneqqet 46Schluckauf haben(ihnekket) 
henrel 93schielen(henrel) 
-TehhenreltSchielen  
zeuet 106schnell gehen, beeilen  
häwhäw 93grau sein(häwhäw), hab./ ytahäwhawp
-tehheuheutFarbe grau  
-Tehauhaut/Tihauhauingraue Haare haben  
heuiui 45durchlüftet sein, Ort(ihueiuei) 
tahwaltHeuschrecke, reisend  
ihwar 89rot sein(häggär), hab./ ytihwarp
-tehureFarbe rot  
-haggerMasern  
eher 30zustopfen, zuhalten(iher) hab/ ehhar 
-AsherDeckel  
-Tahort/TihorTür  
-TamahartPlatz einer alten Siedlung  
Ehäre/IhäräwänHerde von Ziegen u. Schafen (Glück, Geld) p
Ahär/IhärränLöwe p
Âhâr/AharenFeigen  
Tahara/TiheriwinSchnur, Gürtel für die Hose  
Tähori/Tihoryawengefleckte Hyäne p
ehreg 26zum Wasser gehen/ hab/ harreg 
hareg 59Nachbarn sein(ihreg) 
-TaharegaNachbarschaft  
-Änarag/InaragänNachbar, Respektbezeichnung für Ehegatten p
heregreg 42Brummen des Feuers(ihregreg) 
hargätträumen(yähhorgät, hab./ ytahärgatp
Tähargit/TihorgaTraum p
ehri 32zurückbleiben, letzter sein(ihrei) hab / harrei 
-Tahrei/TahreinZeit danach  
-tehraietEnde der Zeit  
hërëkkët 46respektieren, schüchtern sein wegen(yähräkkät), hab./ ytihrëkkitp
-Ahrekki/IhrekkitenRespekt, Schüchternheit  
hernen 99Zähne zeigen(ihhernen) 
hareu 60arbeiten(iehireu) hab / taharau 
-Ahiru/IhiriwenArbeit  
-TahoreKunstarbeit  
heriru 51hinter sich herziehen(ihrareu) 
EherarKummer, weil jemand fehlt  
Härät/HärätänSache, Etwas p
aher 66plündern(iuher) 
-AhharPlünderung  
-TinaharinGnade  
Asahar /IsuharLied  
ahrer 65auf dem Rücken liegen(iuhrer) 
Ahes/Ihessengroßes Feuer  
husy 80schön sein(yhosäy), hab./ ytihusuyp
-tihusui 249schöner werden  
-TihusaySchönheit p
Ähit/IhattänLärm, Krach p
hetegheteg 42zittern(ihtegheteg) 
zehhetel 122stützen(izhetel) hab / zahetal 
Ahatim/IhutamOlivenöl  
-Tehatimt/TihutamOliven  
Tahättint/TihëttanFlasche p
ahez 66sich nähern(iuhaz) hab /tahez 
ÊhezNähe  
nach oben
I/E/Y
äyy 20lassen(yoyya) hab /ytayyp
-Tiit/TiiatinErlaubnis zur Benutzung  
ediese, die é d Dassin iglenet =diese, die mit Dassin gegangen sind
 der Ort der..  
ifür, nach, zu / ennen i midden =sie haben zu den Männern gesprochen
Eydi/IyädanHund p
Eyhed/IhedanEsel p
Ailal/AilalenPerlhuhn  
Aykar/AykaränWelpe p
Teyne/TeyniwenDattel p
ëyyän, ëyyät / iyän, iyäteins, ein p
iynay 6neu sein(yäynay) hab / ytiynayp
Aines/Einesenjunger Mann  
eoKomm!  
aioAusdruck des Erstaunens, der Bewunderung  
yäwän 102satt sein(yëyyëwän) hab/ ytayäwanp
-TewantSattheit  
EorMond  
air 67jem. auf die Nerven gehen(iwier) 
Ayës/ëyyësanPferd p
Tayëtte/TiyëttiwenIntelligenz p
nach oben
J
Ajajib/Ijujaberstaunliche Sache  
jeretui 43in Lumpen sein(ijretuei) 
nach oben
K
äkk 11gehen nach ...(ykka) hab /ytakkp
-sukuschicken an ...(yssoka), hab./ ysukup
-semmesekki 130unentschlossen sein(ismesekka) 
-sikk 159hochheben(issikka) 
uku 15angezündet sein(iuka) hab /tuku 
Éké/IkewenWurzel  
akjedes, jeder  
akëdauch, sogar, ebenso p
Täkoba/TikobawenSchwert  
ekbel 26stützen, tragen(ikbel) 
TekubbirtGlücksbringer  
Akäbar/IkëbranMörser ohne Fuß p
kebesset 46elegante Proportion(ikbesset) 
äksch 11essen(ykscha) hab /ytattp
-TeteteEssen, Manieren des Essens  
-Amäkschi/ImäkschanEssen, Futter p
ekschef 26blamieren(ikschef) 
-Ukschef/UkschefenBeschämung  
Ekade/IkadewenStein  
kudfalls  
kuddel 95so tun, als wüsste man es nicht(iekkuddel) 
kedemmet 47kneifen(iekidemmet) 
aked 66verabscheuen(iuked) 
-IkkedAbscheu  
ekkadkleiner Überhang  
akedil/ikedlanVagina  
Kedriknichts von Wert  
äkf 11geben(ykfa) hab/ yhakkp
-IsufGeben  
-InufGeschenk  p
ikfay 76frisch sein, Milch(käfay), hab./ ytikfayp
kefes ist beendet(mit sterben) 
Äkafär*/IkufarUngläubiger (Europäer, Franzose) p
-kufer 39ablehnen(iekufer) 
-ekfer 26stolz sein(ikfer) 
kefezkefez 42Wirrkopf sein(ikfezkefez) 
Ekahi/IkehanHuhn  
aky 68vorbeigehen(yokäy), hab./ ytakäyp
-Makai/MakaienSchlaflosigkeit  
kuiei 39beharrliche Bemühungen machen(iekuiei) 
ekkek 27krachen(ikked) 
-UkukKrach  
kukël 39niedertreten(yäkokäl), hab./ ytikukulp
Akekkemaz/IkekkemazenTaube  
KelLeute von  
ukal 85Sorgen machen, nehmen(iekkul) 
ëkël 25gehen, um die Mittagszeit/Abendzeit zu verbringen bei ...(ykla) hab / ykallp
-mekleu 99Mittagessen  
-Amekli/ImekliuenMittagessen  
sikël 172reisen(yässokäl) hab / ysakalp
-Asikël/IsikilänReise p
Ämässakul/Imëssukal Reisenderp
akel 66verloren sein(iukel) 
-sekkelel 122heftig weinen(iskelel) 
-TekeliltWeinen  
Äkal/IkallänLand p
Tekle/TakliwenGang, Spaziergang p
käla, käla-kälanein p
kelafrühzeitlich  
Kilo/KilotenKilo  
Akli/EklanArbeiter ohne Lohn ("Sklave") p
Tekkelt/TikkalFussabdruck, Zeit p
këlëflëfschnell berühren auf beiden Seiten (kiltzeln)(yäkläfläf), hab./ ytiklëflifp
kelehlehstarken Bart haben(iklehleh) 
keluked 52wackeln(iklaked) 
Akelkel/IkelkelenGehirn  
ekmu 14jemandem weh tun(ikma) 
-Tekma/TekmauinSchmerz  
kemet 105einsammeln(ikkemet) 
tukmetMotte  
Akumbu/IkumbanKopfbedeckung  
ukmah 71gekratzt sein(iekmuh) 
-zukmeh 162kratzen(iezzukmeh) hab/ zukmuh 
-UkmahKratzer  
ekmem 26drücken(ikmem) hab/ kammem 
ekmer 26schmerzen, Gewalt ertragen(ikmer) 
Takämmart/TikämmarenKäse (aus frischer Milch) p
Tekämest/TikëmsenTunika, Gewand mit grossen Ärmeln p
eken 25arrangieren, machen, fabrizieren(ikna) hab / kann 
-Amuken/ImukennanMöglichkeit  
seken 158zeigen, ausstellen(iesikna) hab/ sakna 
-Emesekni/ImeseknanSteinhaufen als Zeichen  
ukan 71erstaunt sein(yäkun), hab./ ytukan+ där = über
-Tekunt/TikuninMirakel  
ëknëf 26kochen/backen im Sand(yknäf) hab / ykannäfp
keniher 50große Abscheu haben(iknaher) 
TakunkaitEichel  
eknu 32gleich sein, heiraten beide(ikneu) 
Aknar/IknarenPuppen  
ëknës 26streiten, kämpfen(yknäs) hab / ykannäsp / + ëd= mit
Akënnas/IkënnasänStreit, Kampf p
-Ekenisi/IkenusaiIgel  
zekkenzer 122schlechter Laune sein(izkenzer) 
ekui 32grillen(ikuei) 
ikwal 76Dunkle Farbe haben, schwarz sein, dunkelgrün sein, dunkelblau sein(käwäl), hab./ ytikwalp
Täkkäwält/TäkkawalenDunkelheit p
ekuer 29beschimpfen(ikuer) hab / kagger 
Ekeuez/Ikeuezengrober Sand  
keuezuez 42Kinder schreien(ikuezuez) 
akär 66stehlen(yokär) hab / ytakärp
-makär 60gestohlen sein(yämekär), hab./ ytamakarp
-Tikra/TikrawenDiebstahl p
-Emeker/ImekerenDiebe  
ekru 14kleine knautschige Figur haben(ikra) 
kuret 97umwickeln, Turban(iekkuret) 
kuret 97alarmieren(iekkuret) 
-AkureAlarm  
kerebbet 47profund nachdenken(ikrebbet) 
Ekerbei/IkerbeienHose  
ekred* 26binden(ikred) 
kered 99zwingen(ikkered) 
ekred *26schaben(ikred) 
kärad/käradätdrei p
-ekkerdenalle 3  
Takarde*/TikardiwinPapierblatt  
ekref 26Fesseln anlegen(ikraf) hab/ karref 
Terekeft/TirekfinKarawane  
kereffet 47zerschlagen sein(ikreffet) 
-sekkereffet 134zerschlagen(iskereffet) 
nekerfel 42Klumpfuß haben(inkerfel) 
ëkräh 26erwerben, akquirieren(ykräh) hab / ykarrähp
-azekrihGarten  
Ekärhäy/IkärhäyänSchleier der Frauen p
ekri* 32vermieten(ikrei) 
-Elkera/ElkeratenZinsen  
sekkeriesseine Zähne zeigen(iskeries) 
keruked 52sich schämen(ikraked) 
ekrem 26sich krümmen, falten(ikrem) hab / karrem 
takrumtFaust  
-TekurmutGefängnis  
-Akurin/IkurimenZwerg  
kerembi 43sich krümmen(ikrembi) 
sekkernen 122rauh, streng sein(iskernen) 
Tekereureut/TikereureuinHoden  
Ekrär/AkraränSchafsbock p
keriri 51hängen(ikrarei) 
ëkrës 26zubinden, Knoten binden, anbinden mit Knoten, aufschlagen (+Zelt)(ykräs)hab/ ykarräsp
-Takärrest/TikärrasKnoten p
ikraz 92eng sein, traurig sein(kärroz), hab./ ytikrazp
kerettet46jemanden anstupsen, um auf sich aufmerksam zu machen(ikrettet) hab / tikrettit 
-tuekerettet Stupser erhalten(ittuekerettet) 
Akärwat/IkärwatänLamm p
ukas 85heiß/warm sein, jähzornig sein, hart arbeiten(yäkkus) hab/ ytukasp
-Tukse/TuksiwenHitze/ Geschwür p
-sukësaufwärmen(yässokäs), hab./ ysukusp
ëkkës 27ausziehen(ykkäs) hab /ytakkäsp
-Ukus/UkusänDemontage, Entfernen, Ausziehen p
-Amukäs/ImukäsänAuszieher, Ausräumer p
kuset 97erben(iekkuset) 
sekkesset 133zurückgeben(iskesset) 
Äkos/IkassänBecher p
Akäsa/IkäsatänFutter, viel frisches Gras p
uksad 71fürchten, Angst haben vor(yäksod) hab/ytuksadp
-Tuksäda/TuksädawenFurcht p
-Amaksad/Imaksadänfurchtsamer Mann p
-suksäd 162fürchtend machen(yässuksäd), hab./ ysuksudp
AkuskumSchnabel  
eksel 26hochheben(iksel) 
kusëm 93salzig sein (z.B. Wasser)(kusëm), hab./ ytikusump
-UksemNatron  
-kesemsem 42Säure haben(iksemsem) 
eksen 26hassen, nicht mehr lieben(iksen) hab/kassen 
Ekesenbi/IkesenbanKerne  
    
ëktu 14sich erinnern an(ykta) hab / ykuttup
Takätot/TikätotenErinnerung p
Takättawt/TikättawenErinnern p
ëkët 30messen, Almosen geben(ykät), hab./ ykkatp
-Eket/IketänMessung p
-Takute/TikutawenAlmosen p
-man-äketWie viel? p
ëktëb *26schreiben(yktäb) hab/ ykattäbp
-Akätab*/IkätabänSchrift, Schreiben p
-ëlkëttab*/ëlkëttabänBuch p
sekketefhüpfen(isketef) 
ketiiet 48sich bewegen nach ... (lange Distanz)(ikteiiet) 
Akutei/IkutienMaus  
ketuker 52geschlossen sein(iktaker) 
-sekketuker 138schließen(isketaker) 
ektem 26verkleinern(iktem) hab/ kattem 
ekter 26zurückkehren vom Wasser(ikter) hab/ katter 
kutter 95neigen(iekkutter) 
okkoz4  
-ekkezenalle 4  
käzäy 93blau sein, violet sein(käzäy), hab./ ytakäzayp
-tekkezeitBlau  
Akzew/IkzewenBastard  
nach oben
L
äll 11sein, existieren (yll-ê) mit t oder e, wä-tt-ylle=es ist nicht, kein
-El/Elawänviel frisches Gras p
äl 12haben p/ yla, meist in Form ylän
-Tëla/TëlawenBesitz p
Emäli/ImälanBesitzer  p
ulu 15gleich sein, einverstanden sein(yola) hab/ytulup
-Ill/EschTochter  
-EletTochter von  
Ul/UlawänHerz p
Elu/ElwanElefant p
Tele/TaliwinSchatten  
Tallit/TililMonat, Mond p
ElänJahre, Almosen nach Ramadan p
elbu 4sickern(ilba) 
Alaba/Ilebatenfeiner Regen  
Elbochta/ElbochatinPost  
lubbed 95niedergeschlagen sein(iellubbed) 
lebegget 46zerstampfen(ibbegget) 
elbi 32verrücken(ilbei) 
elbek 26extrem mager sein(ilbek) 
Alidda/IliddaienSpeichel  
-selleddisabbern(isleddei) 
eldedsaugen, Tier(ilded) 
ellef 27Ehepartner zurückweisen(illef) 
selef 113vor Schmerzen schreien(islef) 
-taselufSchrei vor Schmerzen  
elfikiet*Gemüse  
elferzerplatzen(ilfer) 
elfes 26platt machen(ilfes) 
Taselfest/TiselfasSpitzname  
elfez 26zerdrücken(ilfez) 
lugdeh 95müde sein(iellugdeh) 
elgem 26Faustschlag geben  
AlgemZügel  
leggen 99Richtung wechseln(ielliggen) 
leguet 104sich biegen(illeguet) 
elhahWare  
elhennet*Paradies  
alhinschlechter Geist  
ali 68schneiden, kastrieren(iulei) hab/talei 
-malei 60geschnitten sein(iemilei) 
ali 68aufgehängt sein(iulei)hab/ talei 
-sili 174aufhängen(iessulei )hab / salai 
-AsiliHängen  
Aliad/Iliaden kleines Kind  
luiier 95niedergeschlagen sein(ielluiier) 
eljemetFreitag  
ëlëkverschleppen, kidnappen(yläk), hab./ yllakp
ëlku 14verachten(ylka) hab/ ylukkup
TelkuVerachtung  
ellek 27auf ein Dromedar steigen(illek) hab/ tallek 
sellek 113überlassen(islek) hab/ salak 
leket 104Richtung ändern(illeket) 
ilukSand in Bewegung  
Tillik/TilkinLaus  
elked 26auf die Seite hängen(ilked) 
ilkak 79schwach sein(lekuk) 
elkem 26folgen(ilkem) mit -i hab/ lakkem 
-ilekkumenletzte Zeit  
leken 99gewiss sein(illeken) 
lëkënsiwie tot daliegen(yälkänsa), hab. / ytilkënsip
Alakwas/Ilakwasenkleine Düne  
Elkarossa/Elkarooetin*Auto  
ëlkëszerstämpfen, Puree machen(ylkäs), hab./ ylakkäsp
Elaket/IlektanAst  
Alaqen/AlaqenenErinnerung  
Elched*Sonntag  
elchiadMauer  
elchalZustand  
elchemerWein  
älcherGut! Alles gut p, Älcher ras = Alles ist in Ordnung
ilal 82folgen, helfen(yällil) hab/ ytilalp
- IlalänGepäck p
alel 66festhalten(iulel) 
melulet 57nicht lieben(imlalet) 
luleb 39Augentränen(ieluleb) 
lëllëwët 104spülen(yllëlläwät) hab/ ytilëllëwitp
Eläm/IlämawänHaut, Fell p
Alëm/EllämanDromedar p, (üblich jedoch - amis)
Talëmt/TëllämenDromedarstute p
ëlmëd 26lernen(ylmäd) hab /ylammädp
-sëlmëd 150lehren(yssëlmäd) hab/ ysalmadp
-Almud/IlmudänLernen, Gewöhnung p
-Änalmad/InalmadänSchüler, Lerner p
ilmad 90weich(isselmed) hab/ salmad 
-TelmedeWeiche  
-Ilemdanweiche Stelle  
lemler 93rot sein, Haare, Person(lemler) 
-tellemleqFarbe rot  
elmem 26lutschen, saugen(ilmem) hab/ lammem 
ellemana*Treue  
elmer 26eingetaucht sein(ilmer) 
-selmer 150tauchen(isselmer) 
elmirna*Sinn, Bedeutung  
ëlmosi/ëlmositänMesser p
ëlmäz 26hinunterschlucken(ylmäz) hab / ylammäzp
Almäz (Almoz)/IlmäzänAbenddämmerung, Sonnenuntergang p
lemzeggen 99nicht warm, nicht kalt sein(illemzeggen) hab / tilmezeggin 
-almezeggenMilde  
längät 104auf dem Rücken tragen(yllëngät) hab / ytalängatp
-alengitragen, auf dem Rücken  
-telengeutNacken, Genick  
länkämals Sozius reiten(yllëngät), hab./ ytalängatp
alw 16groß, lang, weit sein: Tal, Ort, Charakter, Herz(yelwa) hab / ytaläwp
-iluiLänge  
ëlwy 32leiten, führen(ylwäy) hab /ylaggäyp
-alawaiführen, Tiere  
amalwaiChef einer Karawane  
leuiiet 48sich entspannen(ilueiiet) hab/ tiluiiit) 
Elwil */ElwilenProblem  
elues 29schlapp, schlaff sein(ilues) hab / lagges 
selues 152Luft herauslassen(isselues) hab/ saluas 
alär 66gut sein(yolar) hab /ytalärp
-tulluqTugend  
ëllär *27lecken(yllär) hab / ytallärp
Allar/AllaränSpeer, Lanze p
luqqët 97bedauernswert sein, arm sein(yälloqqät), hab./ ytiläqqutp
-ElleqquArmut  
-Taläqqe/TiläqqewenArmer p
elqablätRichtung Mekka, Osten= dat p
rët 105bekannt geben, bekannt machen, informieren(yllärät) Hab/ ytilrutp
-alruBekanntgabe  
-Talra/TalriwenAffaire, Prozedur, Geschäft p
alrët 19schwierig sein(yolrät) hab / ytilritp
-Ilri/IlritenSchwierigkeiten, im Gelände  
-Eler/ElranUnterschenkel  
-Teleq/TelrinDolch  
elrib*/ElribenReicher  
Elrada*/ElradetinBrauch  
Elrafiet *Frieden  
Elrahed */ElrahedenVersprechen  
Alurlur/IlurlurenSchläfe  
ëlrënschwachen Charakter haben, erbärmlich sein(ylrän), hab./ ylaqqänp
Ulrän/UlränänFeigheit p
-Amälron/ImëlranFeigling p
ëlrënfluchen(ylrän), hab./ ylaqqänp
- Aläran/IläranänFluchen, Verflucht sein p
elres 26sich verstecken(ilres) hab / lakkes 
-seres 150verstecken  
-AselresOrt, um sich gut zu verstecken  
äls 11sich anziehen(ylsa) hab / ylassp
-sels 157bekleiden mit(isselsa) hab / salsa 
-Telässe/TilëssAnziehen, Kleidung p
Asälso/IsëlsaKleidung (elegant) p
Elessi/IlessanUmhang aus Stoff  
ales 66wieder anfangen, wiederholen(iulas) hab / tales 
-Allas/AllasenWiederholung  
tulasWiederholung eines Treffens  
Alës/MeddänMann p
Ilës/IlsawänZunge, Sprache, Art des Sprechens p
elter 26festkleben(ilter) hab / latter 
Alettod/IlettodenMatte aus Pflanzen  
ulaz 85hungrig sein(yälloz) hab / ytulazp
-LazHunger  
elz 11schminken(ilza) hab / lazz 
-TelezzeSchminken  
ellez 27eingeschlagen sein(illez) hab / tallez 
elzem *26notwendig sein für(ilzem) hab / lazzem 
-AlazamNotwendige  
nach oben
M
ämmät VIsterben(yämmut) hab / ytamättatp
-TamettantSterben  
-EnemmittenVerstorbener  
-metEs ist beendet  
Ma/MattMutter, Schauspielerin p
Emi/ImawänMund p
Timme/TimmawinStirn  
ImanSeele / selber iman nek= du selbst
Aman (pl.)Wasser p
Tamat / Timiwin"Weibliche" Akazie  
MiWer?  
-MaWas? Wer? p
-Manek-kWelcher?  
-ManiWo?  
-ëmmeWann? p
Mosch*/MoschitänKatze p
amëd 66pflücken, sammeln(yomäd) hab/ ytamädp
-AmmadPflücken  
ëmdu 14enden, komplettieren(ymda) hab / ymuddup, ymda = alles
-sëmdu 169beenden, komplett machen(yssëmda) hab/ ysimdup
-TameddautEnde  
Ämud/ImaddänGebet p
-muhëd 39beten(yämohäd), hab./ ytimuhudp
- Asämmahëd/IsëmmuhadMesser für Beschneidung p
Ämidi/ImidiwänFreund, Liebhaber p
TamadeTermite  
Muda */Mudaten1 Liter  
Amudhu*30 Liter  
Ámadel /ImadliuenKiefer  
meduni 53zurückschauen, mit Bedauern(imdanei) hab/ timdunui 
-amduniZurückschauen  
Amder /ImderenGiraffe  
Amit/ImettawenTräne  
-semettu 131weinen ohne Laut(ismetteu) 
Tamät/Tideden, DedenFrau p
-metmetFrau ohne Wert  
Temede/Timad100 p
TimudahSchere  
Amädal/ImädlanBoden, Erde p
enbel 26eingraben, beerdigen(inbal) hab/ nabbel 
dry 2klein sein(imädry)p
-medrei 99herabgesetzt sein, schlechter als gewohnt behandelt werden(immedrei) 
-semmedri 131klein machen(ismedrei) 
-Tëmmädrit/TëmmädritenKleinheit, Jugend p
-andukensehr wenig  
Amädray/Imädrayänjüngerer Bruder p
mugnet 97Sein, wie es sein soll, freundlich(iemmugnet) hab/ timegnut 
megruret 57Gastfreundschaft erhalten( imgaret) 
Amägar/ImägaränGast ,Gastgeber einer Mahlzeit p
-AmagaruGastfreundschaft beim Essen  
Amagur/ImugarDromedar  
mugrez 95bereuen(iemmugrez) hab / timegruz 
-AmugrezReue  
Mihi/MihitenZweifel  
Emmah/EmmahatenPupille, Liebling  
emhel 26stoßen, drücken, schnell gehenhab / mahel 
-temhel 99gestoßen sein(ittemhel) 
-AmahalDrücken  
mehelmehel 42wiederholt drücken(imhelmehel) 
emher 26Syphilis haben(imher) hab / mahher 
-zemher 150mit Syphilis anstecken(izzemher) 
-AmaharSyphilis  
Ämahär/ImuharKorrekte Bezeichnung der "Tuareg" in Algerien p
-TämahäqSprache der Imuhar p
emhes 26zurückgeben(imhes) hab / mahes 
-AmhesZurückgeben  
muhes 39gefesselt sein(iemuhes) hab/ timuhus 
-zemmuhes 138fesseln(izmahes) 
-zimuhus 249Fesseln  
-Amahus/ImuhasFessel  
ImmeiienLeute der antiken Zeit  
Tamailt/Timuial natürl. Schutzdach  
Tamejjida *kleine Moschee aus Steinen gelegt  
ëmmëk/ëmmëkänHinweis, Sinn p
-manemmekWie? Ausdruck der Überraschung  
Amaka/ImakanKuh  
mekidu 51missgestaltet sein seit Geburt(imkadeu) 
-Amekadaumissgestalteter Mann  
mukken* 95möglich sein(iemmukken) 
-semmekken 122möglich machen, erinnern an ...  
-Amukken/ImekkunenMögliche  
Tamkerra/TimkerriuenWunder  
TamikrestBündnis / Vereinigung  
machmudi*Baumwolle weiß, aus Europa  
Mechuter 52brauchen(imchater) hab / timchutur 
-amchuterBedarf  
emel 30sein, an einem Ort(imel) mit t o. e hab/ emmal 
amël 66hinweisen(yomäl) hab/ ytamälp
-TamuleHinweis  
-mullët 97einen Kuss geben(yämmullät) hab/ ytimëllutp
-tuemellet 192Kuss bekommen(ituemellet) 
-Tamullit/TimullaKuss  
imlal 91weiß sein(mällul), hab./ ytimlalp
-temelleFarbe weiß  
Ämali/ImulayDromedarhengst p
melumelu45spiegeln(imleumelu) 
-hemelmel 42rotglühend(ihmelmel) 
-ememmelglühende Kohle  
Malad/Maladen Schlechtes, Fehler  
MelulMotte  
melelli 43umgedreht sein, Meinung(imlellei) 
Emellaur/ImelluarSchwanz des Tieres  
uman 71erscheinen(iemun) hab / tuman 
Männa/MännawätenTrockenheit p
minohne  
Mändam/(Mendamen)Solcher p
mender 99ankommen kurz vor Sonnenuntergang(immender) 
muñher 95eifersüchtig sein auf...  
-amunherEifersucht  
Enemmenher/InemmenherenFremder  
Amenukal/ImenukalinChef  
TamänräsätStadt in Südalgerien, Art Käfer, 2-3 cm, schwarz, keine Flügel, mit weißen Punkten p
Amis/ImnasDromedar, männl. p
Tamenteka/TimentekiuinGürtel  
Amäwan/ImäwanänHerbst p
meuet 106verschieben, aufschieben(immuet) hab/ tameuat 
emmer 27vorbeikommen an ...(immer) hab / tammer 
Tamara/TimariwinKraft,Stärke  
-EmmarStrahlungswärme  
Amor/ImurrenPfeil  
Tamart/TimarrinBart  
-Amar/Imarrengroßer Bart  
Emer/ImeränMoment, zeit  
-animirwieder, von neuem  
mured 39kriechen(iemured) hab/ timurud 
emri 32frottieren(imrei) 
merchaba *willkommen  
merumer 52schnell gehen(imramer) hab / timrumur 
maräw 60versprechen(yämeräw), hab./ ytamarawp
-TamireutVersprechen  
merau10  
-temereut10.  
semeqqetstrahlen(ismeqqet) hab/ tismeqqit 
-tesameqGlimmer  
meroder p
imrargroß sein, alt sein, wichtig sein(mäqqär) hab / ytimrarp
-Amrar/Imraränälterer Mann, Chef, respektvolle Bezeichnung für Vater p
-Amäqqar/Imäqqaränälterer Bruder p
Tamrest/TimrasBackenzahn  
umasSein (Zustand)(yämos) hab / ytumasp
-Tumast (Toumast/Temoust)/ TumasenSein, Identität p
ameswischen(iumes) hab / tames 
-AmmasWischen  
-asamesWischer (Serviette)  
mussu 107bewegt sein, sich bewegen(iemmussa) 
semmessu 130bewegen(ismessa) 
mussWeg! Hund!  
Mäss/Mëssawmaitre, Gott p
Ammas/AmmasenInnere  
Temse/TimëssFeuer p
emsedgeschliffen sein(imsed) hab /massed 
-semsedschleifen(issemsed) hab/ samsad 
-AmsudSchärfe  
emsi 32mischen, Milch(imsei) hab/ massei 
meskel 99verändert sein(immeskel) 
-semmeskel 122verändern, wechseln(ismeskel) 
emsel 26leicht blau werden(imsel) 
-Amsel/ImsalFlanke, Seite, Pers.  
MeserÄgypten  
Mesten 99schützen(immesten) hab / tamestan 
-semmesten122verteidigen(ismesten ) 
-Amastan/ImastanenBeschützer  
mutti 96wechseln, verändernd sein(iemmutti) hab/ timettui 
-semmetti 131verändern, wechseln, Platz(ismettei) hab/ simettui 
-Amutei/ImuteienWand, die vor Wind schützt  
semmuten 138leicht hinken(ismaten) hab/ simutun 
-asemmutenhinken  
Imetewennotwendiges Objekt  
meter 99beraten sein(immeter) hab / tametar 
-semmeter 122beraten(ismeter) hab/ sametar 
-Emmeter/EmmeterenRat  
-Tamätart/TimitarZeichen des Wiedererkennens p
metetti 43einen Taumel haben(imtetei) 
muzzu 107geräumig sein(iemmuzza), hab/ timezzu 
Temmaz/TemmazinHerausforderung  
Timzin/TimzinGerste  
Tamza/TamziuinFantastische  
imzad/ImzadänHaare, Geige p
imzagtaub sein(mezzeg) hab/ tamezzag 
-TemmezzekTaubheit  
-AmzagTauber  
-Amezzuggroße Ohren  
mezzei 99allein sein(immezzei) hab / tamezzai 
-zemmezzi 131unterscheiden(izmezzei) hab/ zamezzai 
Emizen/ImizenenDecke,Teppich  
mezuret 57aufregend sein(imzaret) 
-zemmezuret 148nervös machen(izmezaret) 
nach oben
N/ñ
änn 11sagen(ynna) hab/ ygannap
-TinautSagen  
eñ 11reif sein, Früchte(iña) hab/ naññ 
-señreifen lassen(isseña) 
-teneññeReife  
Anna/AnnatenMutter p
Anu/UnanBrunnen p
ënvon p
endort (Suffix) p, Alës-en= der Mann dort
Enbu 14verschimmelt sein(inba) 
-senbu 169verschimmeln (issenba)  
nubet 97spitzbübig sein(iennubet) 
-Anubi/Inubakleiner Junge  
ennebi*Prophet  
enbi 32eine Frau besteigen (Geschlechtsverkehr)(inbei) hab/ nabbei 
-Asenbisexueller Akt  
-TinbeGeschmack  
enber 26in der Nacht ankommen(inber) hab/ nabber 
enbes 26werfen, Puder auf Mensch(inbes) hab / nabbes 
enbez 26Loch sein in(inbez) hab/ nabbez 
end 11kastrieren(inda) hab/ nad 
-send 157kastrieren(issenda) 
Tenäde/TinädiwenFieber p
Ended 26verbissen in eine Sache sein(inded) hab/ nadded 
muddem 95im Halbschlaf sein(iemudem) hab/ timeddum 
-anuddemHalbschlaf  
ender 26die Kraft übersteigen(inder) hab / nadder 
enned 27drehen, wenden(innad) hab / tanned 
-Enäd/InädänHandwerker p
-TenetDialekt der Handwerker  
-nehed 99entscheiden(iennihed) hab / tanehad 
suñdu 168sich lustig machen über...(iessunda) hab / sundu 
ënd ahälgestern p, der letzte Tag= ënd ahäl, die letzte Nacht=ënd ehäd
ändw 32werfen(yändäw) hab/ ynaddäwp
ender 26springen(inder) hab / nadder 
ändärränklein, wenig p
anef 66den Schwanz nehmen von, Tier(iunaf) hab /tanef 
enfu*14nützlich sein für(infa) hab/ nuffu 
-TenfaNützliches  
InufGeschenk p
enfed 26infiziert sein, Wunde( infed) hab/ naffed 
-senfed 150infizieren(issenfed) hab / sanfad 
ënfëgschnell aufstehen(ynfäg), hab./ ynaffägp
enfel 26schlagen, anstoßen(infel) hab/naffel 
nufli 96wohlfühlen(iennuflei) hab/ taneflaiviel Platz haben
-TanuflaitGlück  
nefelulu 55sichtbar sein(infelala) hab/ tinfelulu 
enfer 26ausschütten(infer) hab/ naffer 
-Tasenfert/TisenfarTube  
enfes 26Flüssiges schütten gegen(infes) hab/ naffes 
Unfas*Atmung  
-sunfes 162atmen(iessunfes) hab/ sunfus 
-sunfu 168Pause machen(iessunfa) hab / sunfus 
-TesunfatPause  
unnag 71erscheinen(yännug) hab / ytunnagp
ängubrüllen (Löwe, Kamelhngst)(yängu), hab./ ymuggup
-TugnaErscheinung  
dennegoberhalb von  
emeinegoberhalb, Oberlauf  
ged *26Mund verschleiern, Jugend(iñgad) 
gef 26schälen, Haut(iñgef) 
-tasengefaabgezogene Haut  
eñgafuleMais  
gi 32rinnen, triefen(iñgei) 
gal 77mausgrau sein(eñgel) 
-temmeñgeltFarbe Mausgrau  
AngelusEngel  
engomvorher, zuvor, kurz vorher p
-engamvon zuvor  
negneg 99zittern(innegneg) 
enger 26sich schützend hinter … begeben(inger) 
-Angur/AngurenNase  
enges 26Schlag auf den Kopf geben(inges) 
äñh 11kaufen/verkaufen(yñha) verkauft sein für, gekauft sein für (inha)p, mit -ed =kaufen,mit in= verkaufen, hab/ ynazz (auch Verzeihung?)
-zëñh 159verkaufen, kaufen für(yzzënha) hab / yzanhap
-InäzzanVerkauf / Kauf p
enheg 26nicht bei klarem Verstand sein(inheg) hab/ nahheg 
iñhi 33ganz in der Früh weggehen nach(inhei) hab / nahei 
-TañhitZeitpunkt des frühen Weggehens  
inhal 78leicht sein(nähil) hab/ ytinhalp
-TenheleLeichtigkeit  
Anhel/InhalStrauss  
AnäholSüden p
Tenhert /TinharNasenflügel  
-AnherNasenbluten  
ënhygehen/ankommen am frühen Morgen(ynhäy), hab./ ynahhäyp
ëny 31sehen(ynäy) hab/ yhannäyp
-AhanaiBlick  
-AmneiUnterredung  
-Ini/InitenFarbe  
Naiadandas andere Jahr, letztes Jahr  
-Tenehalbes Jahr  
TenikRost  
enkeb 26treten(inkeb) 
enked 26rückwärts gehen(inked) hab/ nakked 
enked 26schneiden  
enkh 26fehl am Platz sein(inkeh) 
enki 32sexuelle Bewegung machen auf(inkei) hab/ nakkei 
-AnakaiBewegung  
-nekineki 45sexuelle Bewegung machen mit(inkeinekei) 
inkak 69schluchzen(ienkik) 
-TinkaktSchluchzen  
ënkël 26beschmutzen(ynkäl), hab./ ynakkälp
Ännikal/ÄnnikalänEkrement p
nekkelui 49sich wohlfühlen(inkelua) 
-TenekelwitGlück  
ënkär 26sich heben, aufwachen(ynkär) hab/ ynakkärp
-sinkaradlosgehen, bevor der Tag anbricht(issenker) 
enkes 26saugen(inkes) hab / nakkes 
enkez 26beneiden(inkez) hab / nakkez 
suncher 162schnarchen(iessuncher) 
-AsuncherSchnarchen  
-EmessincherSchnarcher  
Enäle/InäletänHirse p
AnellaHenna  
Tenälle/TinëlwaFaden p
Nulef 39vor Schmerzen schreiend sein(ienulef) 
-sennulef 138vor Schmerzen schreien(isnalef) 
Anëllug/InëluganAmeise p
ënëm 30gewohnt sein an(ynäm), hab./ ynnamp
-sënëm 113gewöhnen an(ysnäm), hab./ ysanamp
-Enem/InemänGewohnheit p
animernoch p
TanemmirtDanke  
-sennemmer122bedanken(isnemmer)full= für, hab/ sinemmur
anen 66dressiert sein(iunen) hab/ tanen 
ennen 27buchstabieren(innen) hab/tannen 
nunniet 98necken(iennunneiet) hab/ tinenniut 
-AnunniuNecken  
inninden, die, das,welche, weil (d-innin, full innin)
iuninah!  
ener 30führen(iner) hab/ sanar 
-Emäner/ImnarFührer p
-EmesennerZeichen aus Stein  
-Tenere/Tinariwenflache Ebene/Ort weit draußen (Wüste) p, edeg en tenere = Platz der Toilette
Enir/InirenKerze  
Ener/AnarenAugenbrauen  
ënnärfalls, als Wunsch p
AnardaMittwoch  
äñrtöten(yñra) hab/ ynaqqp
-EneñriMörder  
ener 30Unterlassen, sich zu nähern(iner) hab / ennar 
enner 27verzehren(inner) 
rai 71ohne Appetit sein(ieñrui) hab/ tunrai 
enrelausbreiten, verschütten(inrel) 
nuqqes 95ausgeteilt sein , Essen(iennuqqes) hab/ tineqqus 
-senneqqesAufteilen in der Runde(isneq.es) hab/ sineqqus 
-Tanaqqasthalber Liter  
-Taneqqist/TineqqasGeschichte  
eäns 11liegen, sich legen(ynsa) hab/ ynassp
-sens 157legen(issensa) hab/ sansa 
-mesensi 49nebeneinander liegen(imsensa) 
-Asensu/IsensaGrab  
-menseu 99abends essen(immensu) hab(tamensau) 
Amensi/ImensiwenAbendessen  
ennes 27reinigen, Fleisch(innes) hab/tannes 
Tanast/TinassinVorhängeschloss  
Tinse/TinsawenZehe p
enseg 26durch die Nase atmen, riechen(inseg) hab/ nasseg 
-sunseg 162schnuppern(iessunseg) hab/ sunsug 
ensi 32Gewohnheit haben, Essen, Trinken,..(insei) hab/ nassei 
enser 26zerrissen sein(inser) 
-senser 150aufreißen(issenser) 
enser 26pfeifen(inser) hab/ sansar 
ent 11beginnend sein(inta) hab/ natt 
-sent 157beginnen(issenta) hab/ santa 
-EnnettiBeginn  
entehlosreißen(inteh) hab/natteh 
entel 26drunter sein, einer Sache(intel) hab/ nattel 
-Tamentilt/TimentalMotiv, Grund  
-mentel 99der Grund sein für..(immentel) hab / tamental 
entem 26solide sein(intem) hab / nattem 
ëntës 26verbrennen(yntäs) hab / ynattäsp
-Enetas/InetasänVerbrennen, Brand (Buschfeuer) p
enzeg 26zwinkern(inzeg) hab/ nazzeg 
-AnazagZwinkern  
Tanezruftflache Wüste ohne Wasser und Pflanzen  
nach oben
W (u)
Iwi 23geboren sein(iwa) hab/ tiwi 
-TiwitGeburt  
-AwSohn von  
-TagNachkommenschaft  
-AñaBruder  
-AñetBruder von  
-Teñetalle Brüder von  
-añet 19Bruder o. Schwester sein(iuñet) hab/ tanat 
wader, die, dieser, diese  
-wa-rerdieses hier  
-wa-nseit  
-awaDas, das  
-aDas, das (undefiniert)  
-ewaan dem Ort, wo..  
wechchen 99aufgeregt sein(iwechchen) 
awd 63erreichen(iewed) 
iwhar 88alt sein(wechcher) 
-tiwhar 260alt werden(itiwhar) 
awi 64tragen(iewei) hab/ tawei(Absicht haben zu Heiraten)
Tawkke/TiwkkawinWurm  
Awal/AwalenSprache, Wort  
-siwl 155sprechen(iessewel) hab / sawal 
awl 62Richtung wechseln(iwel) hab/ eggal 
awl 63aufpassen auf(iewal) 
ulanicht  
ewallaja  
Awlid/IwlidenGlied  
Ewilen/IwilenenSommer  
welenken 42hängen(iwlenken) 
awn 63hinaufgehen(iewen) hab / tawen 
-agganSteigung  
-ewinPerfektion  
-manewinwie geht es  
wenifet 56wünschen(iwnafet) 
-awnafWunsch  
awr 62sicher sein(iwer) hab / eggar 
-ehwer 29vorausgehen(ihwer) hab / hagger 
wurnicht  
wurgirnicht, nicht wahr  
werekket 46zu Fuß gehen(iwrekket) 
awrverhaften(iewer) 
aws 62kochen(iwes) hab / eggas 
-Awas/IwassenUrin  
aseggasZeit, Epoche  
tausitHandfläche, Matte, Gruppierung  
awt 62treffen, schlagen(iwet) hab / eggat 
-twetgetroffen sein  
-Tewete/TiwitSchlag  
Awetai/IwitianJahr  
wezlet 104besetzt sein(iwezlet) 
Wziz/WazizenErstarrung durch Kälte  
nach oben
R
är 12lieben, wollen, brauchen(yära)p
-Tära/TäriwenWillen, Liebe p
-EritGefälligkeit  
-imriwnennotwendiges Objekt  
ar 17öffnen(yora) hab/ ytarp
-mar 178offen sein(iemira) hab/ tamara 
-Asaru/IsuraSchlüssel  
urubrüllen (Esel)(yäru), hab/. yturup
ärr 11zurückgeben(yärra) hab/ ytarrp
-Urru/UrutenVorwand  
Terewt/TeraBuchstabe  
Tarut/TirutenMittagszeit p
Tarut/TarutenLunge p
Eri/EryawänNacken p
arbis, ausser p
erbeb 26bewaffnet sein(irbeb) hab / rabbeb 
erbed 26beschimpfen(irbed) hab / rabbed 
ArabuhBesuch, galant, in einem anderen Lager  
erben 26beflecken(irben) hab/ rabben 
ärbäzmit offener Hand pressen, massieren(yärbäz), hab./ yrabbäzp
irrad 69gewaschen sein(yärrid) hab / ytirradp
-sired 172sich waschen(iesured) hab/ sarad 
-AsiredWaschen  
-ErdenUnsauberkeit  
urdu 15glauben, denken, vermuten(yorda) hab /yturdup
-turdaGlaube, Gedanke  
-tesurdatFrau verdächtigen  
-AridWunsch  
EredGetreide  
erdeb 26baden(irdeb) hab/ raddeb 
-AradabBaden  
erdel 26in der Dunkelheit der Nacht sein(irdel) hab/ raddel 
Äridal/Iridalän(Hyäne?) p
erder 26durchbohren(irder) hab / radder 
Tardast/TardasinLängenmaß  
ered 30Wind produzieren(ired) hab/ errad 
erdu 14genehmigen(irda) hab/ ruddu 
erdel 26bereit,fertig sein, Sache(irdal) hab/ raddel 
-Aserdal/Iserdalenfertige Sache  
surëf 163überschreiten, springen, sich entschuldigen(yässoräf) hab/ ysurufp
-Äsaruf/IsurufänVerzeihung p
-Täsoreft/TisorafSchritt p
aref 66erwärmen auf heißen Steinen(iuref) 
erfek 26ausgerenkt sein(irfek) hab/ raffek 
-serfek 150ausrenken(isserfek) 
Rufin/RufinenKaries  
urrag 71hinuntergehen von(ierrug) hab / turrag 
-TurrakHinuntergehen  
-TaragaUnterleib  
etregfreilassen(itreg) 
-TasetrekVerschluss  
-EmetregKette  
-AragenFrauensattel  
regigi 54umfasst sein, Feuer(irgaga) 
regeh 99spazieren gehen(irregeh) hab / taregah 
-AmerregehVagabund  
regiregi 45quer gelegt sein(irgeiregei) 
ergel 26schließen(irgel) hab / raggel 
-Aragal Schließen 
-Argal/ArgalenGlied, Vagina, Schwanz  
Toragät/ToragätenErlaubnis p
areh 66zurück geben(iureh) hab/ tareh 
-ArrahZurückgeben  
-Azreh/IzrehenFerse  
ruhueinstürzen(yäroha), hab./ ytiruhup
erhed 26ausstoßen, flüssig Fekal(irhed) hab / rahhed 
erheh 26paralysiert durch Angst sein(irheh) hab/ rahheh 
arek 66sich wenden in Richtung einer Person(iurek) 
erku 14verfault sein(irka) 
-serku 169verfaulen(isserka) 
-erkschlecht  
Tärik/TirikenSattel (für Männer) p
erkeb 26ziehen(irkeb) hab/ rakkeb 
erked* 26tanzen(irked) hab/ rakked 
Teräkäft/TirëkfenKarawane p
erkem 26ohne Kraft sein, zerbrechlich sein(irkem) 
erkes 26stampfen(irkes) hab/ rakkes 
-ArakasZerstampfen  
erchu 14billig sein/(ircha) 
-erechaBillig  
irchas 78billig sein(rechis) 
arëm 66versuchen(yoräm) hab / ytarämp
-ummet 97in kleine Stücke zerschlagen(ierrummet) hab / tiremmut 
-AremmuStroh  
erred 26sich beeilen(irmed) hab/ rammed 
-armudEile  
ermer 26verworren, wirr sein( irmar) hab / rammer 
-sermer 150verwirren(issermer) 
ärmës 26nehmen, greifen, fangen(yärmäs) hab/ yrammäsp
-AramasGreifen  
ernu 14besiegen(irna) hab / runnu 
-TarennautSieg  
iran 69krank sein(yärin) hab / ytiranp
-turnaKrankheit  
ärnubesiegen, erobern(yärna), hab./ yrunnup
erneh 26leicht anbinden(irneh) hab/ rahheh 
renket 104groß geöffnet sein(irrenket) hab / tarenkat 
arw 64gebären, hervorbringen(yeräw), hab./ ytaräwp
-semru 153schwanger werden(issemreu) 
-mettiruschwanger sein(immettareu) 
-Terua /TeruatinSchwangerschaft  
-Tametteraut/TimetteruinTrächtigkeit  
-Ara/Aratenkleines Kind  
äru 4alt, antik sein(yäru)p
-Tärut/TärutenAlter, Antiquität p
yäruin vergangener Zeit, früher p
Teräwt/TeraBotschaft, Amulett p
erui 32mischen, Flüssiges o. Halb-flüssiges(iruei) hab / raggei 
-ArawaiMischen  
-meherui 43zerstreut sein(imheruei) hab /timherui 
-beruei 99umgestürzt sein, Zelt z.b.(ibberuei) 
-sebberui 131umstürzen(isberuei) 
erwel 29fliehen(irwel) hab / raggel 
-TarawlaFlucht  
-Emerwel/ImerwelenHase  
erwes 29saugen(irwes) 
-erwes 29brünstig sein(irwes) hab / rawes 
-TaruestBrunst  
Ärori/IroryawänRücken p
rorSohn von p
OrarGold p
rured 39in Eile sein(ierured) hab / tirurud 
irwar Xgelb sein(erer) 
-serwer 150eingekleidet sein in Gelb(isserwer) 
-tirwar 260gelb werden(itrwar) 
-terwreFarbe Gelb  
-erer 25in Flammen stehen(irr.a) hab / raqq 
-sererentflammen(isserra) hab / sarra 
uereqqetblühend sein(iureqqet) hab / tiureqqit 
darorMessing  
edrerverziert sein(idrer) 
errem 26ablenken(irrem) hab / raqqem 
-terremabgelenkt sein(itterrem) 
ärës 30hinunter gehen(yäräs) hab/ yärrasp
-Tasrest /TisrasAbstieg  
Tarselt/TiressalSeitenarm, Wasser,Tal  
ersem 26flechten(irsem) hab / rassem 
-tersem 99geflochten sein(ittersem) 
-Arasam/IresamenFlechtung, Frisur  
irsan 69entnervt sein(yärsin) hab / ytirsanp
-sersen 150entnerven(issersen) hab / sarsan 
Tirsant/TirsanenÜberforderung p
ärty 32gemischt sein(yärtäy) hab / yrattäyp
-serti 153mischen(issertei) hab / sartei 
ertek 26fallen vertikal(irtek) hab / rattek 
ertem 26schwitzen(irtem) hab / rattem 
erz 11zerbrechen(irza) hab / raz 
TerezzeNiederlage  
berezrez 42die Haut mit vielen Falten aus Fett haben(ibrezrez) hab / tibrezriz 
Terreza/TerrezawinFeigheit  
erzi 32durchbohren(irzei) hab / razzei 
erzem* 26bezahlen(irzem) hab /razzem 
-terzem 99bezahlt sein(itterzem) hab / taterzam 
-Errezam/ErrezamenBezahlung mit Naturalien  
nach oben
R
err 11rächen(iqqa) hab / taqq 
-Era /EratenRache  
-murrudas Objekt der Frage, der Vernunft sein(iemmuqqa) 
rubbet 97in den Mund nehmen, Zigarette(ieqqubbet) hab /tirebbut 
-TerubbitSchluck  
erbel * 26genehmigen(irbel) 
-tuerbel 190genehmigt sein(ittuerbel) 
erber 26treten mit dem Fuß(irber) hab / rabber 
-Tarebbirt/TirebbarFußtritt  
Arebbir/IrebbirenHüfte  
-seqqeber 122an der Hüfte stützen(isreber) hab / sarebar 
Arochaf /IrochafenKrokodil  
Erechter/IrechterenFennic  
eqqed 27brennen(iqqed) hab / taqqed 
-UrudBrand  
-TeqqitBrandwunde  
-mereqqed 42verbrannt sein, Nahrung(imreqqed) 
-Amereqqadverbranntes Essen  
seqqedded 122seine Statur verlängern, soweit wie möglich(isredded) 
rudder 95verletzen(ieqqudder) hab / tireddur 
-arudderiredduren / Verletzung  
eref 30traurig, langweilig sein(iref) gierig sein? 
Eraf/IräfawänKopf p
-Teqqef/TeqqefinSchuppen  
äräh 30Loch graben(yäräh) hab/ yäqqahp
-Teriht/TirihLoch  
-Tarezzit/TirezzaFlussbett  
-Aneqqehu/IneqqehaBaumstamm  
ärhëd 26beschädigen(yärhäd) hab / yrahhädp
-UrhedBeschädigen  
ärhël 26wollen, lieben(yärhäl) hab / yrahhälp
-tuerhel 190geliebt, gewollt sein(ittuerhel) 
-ArahalWillen, Liebe  
Tarähamt/TirähmenHaus (aus festem Material) p
rehwhw 45brummen(irhewhew) hab / tirhwhw 
Eraähär/IrähranTal, Flussbett p
ari 68 erwürgen ( iurei )hab/ tarei 
-Tarit/TarinEinschnürung, Tal  
seqqiiet 214schreien(iesireiiet) hab/ sireiiut 
-Taruyyet/TiruyyaSchrei p
raym 109bleiben, sitzen(yäqqim) hab/ ytaräymap
-Tarimit/TirimitenStehen, Sitzen, Pause p
iral 69mutmaßen, glauben, denken(ieril) hab / tiral 
-TeriltVermutung  
-rilennicht wahr?  
äqqël 27zurückkommen nach(yäqqäl) hab/ ytaqqälmit -s = von, werden, warten mit -i
serel 113gähnen(isrel) hab / saral 
-AsrelGähnen  
erlu *14teuer sein(irla) hab/ rullu 
-Elrelateurerer Preis  
Aril/IrallänArmlänge,1/2 Meter, Seite, rechte Seite p
erlef 26beladen sein(irlef) hab / rallef 
-serlef 150beladen(isserlef) hab/ sarlaf 
Araleg/IralgiwenRabe  
erli 32rundherum gehen(irlei) hab/ r.allei 
irlal 79in Lumpen sein(relul) 
erlel 26ewig sein(irlel) hab / rallel 
relelet 46extrem mager sein(irlelet) hab / tirlelit 
-terelelitTriller laut  
-seqqelelet 133trillern( isrelelet ) 
Arlal/Irlalengroße Schüssel zum Essen  
arellengumStorch  
ermu 14färben(irma) hab/ rummu 
-TeremeFärbung  
Tarma/TarmiwenOberschenkel, aber wird mit eg Sex umschrieben p
Tarmert/TiremmarEllenbogen  
-seqqemer 122auf dem Ellenbogen aufgestützt sein(isremer) hab / saremar 
-TeremirtPosition auf Ellenbogen  
ermeranfüllen(irmer) hab / rammer 
-remmer 99beladen, Feuer(iqqemmer) hab / taremmar 
-elremaretLadung, Feuer  
äqqën 27binden(yäqqän) hab/ ytaqqänp
-tueqqengebunden sein(ittueqqen) 
-Urum/UrunänBinden p
Aran/IrunanSeil, Strick p
-Asaren /IsurunBand, Gurt, Fessel  
-Tarant/TiruninZügel  
-Asarun/IserwanFessel für die Füße  
-OrnenSchmuck  
-Tewärne/Tiwärniwenlanges Paket p
ernu 14begonnen sein(irna) 
-sernu 169beginnen(isserna) hab / runu 
-AsernuBeginnen  
Äranib/IrunabFeder, Stift p
merennen 42gemeinsam reden über(imrennen ) hab/ timrennin 
-TamrennantDiskussion  
renennes 42trällern, summen(irnennes) hab / tirnennis 
-ArnennesSummen  
renuren 52sich etwas verspäten(irnaren) hab / tirnurun 
ernes 26komplett umschließen(irnes) hab/ rannes 
-tasernestBrosche  
eru 24meckern, Ziegen(irua) hab / ragg 
-Terewemeckern  
ëräyd/IräydänZicklein, junge Ziege p
erued 29zuschneiden(irued) hab / ragged 
-ArawadZuschnitt  
irwal 89braun sein(räggäl), hab./ ytirwalp
-serwel 150braun  
-tirwalbraun werden  
-Tärule/TärulawenBraun p
Erewän/Iriwnankleines Camp mit ca. 10 Zelten p
eru 32rösten(irueu) hab / rauew 
erwer 29messen(irwer) hab / ragger 
-arawarMessen  
-taserwertMessung  
erwes 29schneiden(irwes) hab / ragges 
-rewesrwes 44in kleine Stücke schneiden(irwesrewes) 
-merwes 99indisponiert sein, Tier(immerwes) 
irar 86trocken sein, hart sein(yäqqor) hab / ytirarp
-serer 113trocknen(isren) hab / sarar 
-ArarHeu  
Tarart/ TararenTrockenheit (ein trockener Platz) p
-ErirFirmament  
-EqqarSonnenstrahl  
-Erir/IrirenKochtopf  
rurëdstark sein(yäroräd), hab./ ytirurudp
Arrëm/IrärmanOrt, Stadt, Dorf p
-Tarëmt/Tirärmatenkleines Dorf p
reres 99erstarrt sein vor Kälte(iqqeres) hab / tareras 
-seqqeres 122erstarren(isreres) hab/ sareras 
-ErerisGefrorenes  
arär 66auf ein Tier steigen, reiten(yorär) hab / ytarärp
-sirer 172aufsteigen helfen, auch Frauen(iessurer) 
-nemirar 185Sex ausführen(inmarar) 
-Tirrabesteigen, Akt sexuell, Mann  
-Asirerbesteigen lassen, Akt sexuell, Frau  
erer 25lesen(irra) hab / rarr 
-TerereLesen  
-TararaZustand, Manieren, Charakter  
rorbei, mit p
rerebbet 47klirren(irrebbet) 
ärrëd 26beenden(yärräd), hab./ yrarrädp
-Arrud/IrudänGesamtheit p
Erirdem/Irordamgroßer Skorpion  
erref 26zart sein, Körper(irref) 
Arerrag/IrerragenKot, Exkremente  
erreh 26gedrückt sein(irreh) 
reriru 51rollen(sirareu) 
erres 26Kehle durchschneiden, schlachten(irres) hab / rarres 
-Tararast/TirerasinSchnitt  
eqqes 27mit der Hand schlagen(ikkes) hab/ taqqes 
Ameqqus/Imeqqasgroßer Haufen Exkremente  
Eres/IresanKnochen  
-TaressaKnochengerüst  
-TaresresaSkelett ,Tod  
Terse/UlliZiege p
rasnur  
ersi 32verhungern, nicht geschächtet(irsei) hab / rassei 
ersel*26absolut am Ende der Kraft sein(irsel ) hab / rassel 
Erit/IritenLeder  
ertel 26einem Tier nachschreien(irtel) hab / rattel 
merettem 42unterbrechen( inrettem ) hab/ tinrettim 
ertem * 26perfekt wissen(irtem) hab / rattem 
ertes 26abschneiden(irtes) hab / rattes 
merezrez 42groß von Statur sein(imrezrez) 
nach oben
S
as 17ankommen bei(iusa) mit-d oder-in hab/ tas 
-sis 175schicken an(iessusa) hab / sasa 
-asAnkunft  
ess 11vollstopfen(issa) hab / tass 
usu 9husten(iesu) hab / tusu 
-TesutHusten  
IsanFleisch  
Tesa/TisattenBauch  
Tisit/TisatinSpiegel  
essa7  
sRichtung,in,bei  
-seiderRichtung dort  
-sirerRichtung hier  
-sinninweil  
-seRichtung da  
Essabo/EssabotenSeife  
IsebetenLeute aus einer früheren Zeit  
essed 27einschlagen(issed) hab / tassed 
isdad 78dünn sein(sedid) hab/ tisdad (dünn werden) 
-TeseddeDünne  
Tasetta/TisedwaAst  
sedis6  
Usaf 85allein sein(iessuf) hab/ tusaf 
-asufAlleinsein/Einsamkeit  
esfed 26reinigen(isfed) hab / saffed 
sufed 163*jemanden begleiten, bis man Abschied nimmt von ihr/ihm(iesufed) 
Asafar/IsefranMedikament  
segigeh weg!  
suhet*97stark sein(iessuhet) 
-EssahetStärke  
Teseit/TiseiinVollmond  
sesswien 138übertreffen(issaiem) 
-AsaimAbgrund  
Isek/IskawenHorn  
OskaWindhund  
eskem 26festhalten(iskem) hab / sakkem 
esken 26stehenbleiben auf den Hinterbeinenhab / sakken 
esu 32komplett leermachen(iskeu) hab / sakkeu -Wasser hinaufziehen 
esker 26positioniert sein auf der Platte mit der Basis(isker) hab / sakker 
Essuker*/EssukerenZucker  
seksek 99sieben(isseksek) hab / taseksak 
esschu*14gut und solide sein(isscha) hab / suschschu 
esel 25hören(isla) hab / sall 
-TeseleHören  
-TiselletReputation  
-IsalanNeuigkeiten  
esel 30Schuhe anziehen(isel) hab / essal 
-tesel 99tragen, Schuhe(ittesel) 
eslel 26sehr glatt und sehr weich sein(islel) hab / sallel 
selelet 46ausgleichen, ausrutschen(islelet) hab / tislelit 
-TeseleletStelle -rutschig  
Sulleret 97weich, zart sein(iessulleret) hab/ tisellerut 
sel aaußer, falls das nicht  
esled 26teilen(isled) hab / salled 
islaf 79glatt sein, ohne Rauheit(seluf) hab / tislaf 
Taslaft/TislafinRabe  
esleg 26in 2 gleiche Teile teilen(isleg) hab / salleg 
-Asleg/IsligenHälfte  
esli 32geronnen sein(islei) hab / sallei 
-sesli 153gerinnen(isseslei) hab / saslei 
sellem 99grüßen(issellem) 
-sessellem 122die Worte essalamu alikum sprechen(issellem) hab / tasellam 
Asellum/Issellumen Brett  
esler 26quer hinunterschlucken(isler) hab/ saller 
Esselret/EsselretinWare  
asem 66gewaschen sein, Kleidung(usem ) hab/ tasem 
-sisem 172waschen(iessusem) hab/ sasem 
-tismitinEifersucht  
susem 163schweigen(iessusem) hab / susum 
-AsusemStille  
essem 27blitzen(issem) hab / tassem 
-EssamBlitz  
sumetals Kopfkissen haben(iessumet) 
-asamuKopfkissen  
Tesemt/TesminSalz  
Esim/IsemenFett  
Isem*/IsmawenName  
Essem/EssemenGift  
ismadkalt sein(semmid) hab/ tismad 
-sesmedkalt werden lassen(iessesmed) 
-TesmedeKälte  
-EsamidKalt  
-Tanesmotkalte Luft  
ismam 76bitter sein(semem) hab / timam 
tesemmebitter  
essen 27wissen(issen) hab / tassen 
-TamessuntWissenschaft  
Esin*/IsinenSchneidezahn  
-Esin en tafukleere Schale, Muschel, Nüsse  
-Asennan/IssennanenDorn  
-TamsennantZahn  
Tasna/TasniwinOberfläche  
Tasmit/TisminTrauer  
essin2  
Essenari/EssenaritenKarotte  
esu 24trinken(isua) hab / sass 
-TeseseTrinken  
-imeswan/meswanSchnurrbart  
-amesui/imeswanGetränke  
eswed 29anschauen(iswed) hab / sagged 
-AsawadBlick  
-ameswedZusammenkunft  
sewisewi 45gefesselt gehen(isweisewei) hab / tiswisewi 
aser 66fehlen von(iuser) hab / taser 
-AssarFehlen  
eser 30losmachen,auspacken(iser) 
suret 97spalten(iessuret) 
Asera/IseratenGruppe von Tieren  
Asur/IsurrenNerv  
serSeite von, Richtung  
esred 26Linie ziehen(isred) 
-Teserrit/TiserradLinie  
usrag 71niesen(iesrug) hab / tusrag 
-TusrakNiesen  
Serho/SerhotenÜberlegung  
Esereiteg/IsereitegenKamm  
Asrirflaches Terrain  
esrer durch die Nase atmen(isrer) hab / sarrer 
sereqqet 46formen mit der Axt(isreqqet) 
Saras/Sarasen Spinne  
esser 27leuchten(isser) hab / tasser 
-UsurGlanz  
-TessiqGlanz  
-Teserseq/TiserserinSonnenstrahl  
seusertransparent sein( seuser) 
aser 66zusammenfügen(iuser) hab / taser 
-EserPass  
Essaret*/EssaretinStunde  
asesOpfer bringen(iuses) hab / sasas 
-TisasSchauder  
esses 27filtern(isses) hab / tasses 
-ususFiltern  
Esesser/IsesserenKette  
esteb 26sieben(isteb) 
estef 26z.b. Zahn ziehen(istef) 
istak 69abgetropft sein(iestik) hab / tistak 
-sestek 150abtropfen(issestek) 
-setekket 46tropfen(istekket) 
sesten 150fragen(issesten) -d über, hab / sasten 
-tuesesten 190gefragt sein(ittusesten) 
-Asesten/IsestinenFrage  
ester 26jagen(ister) hab/ sastar 
-tester 99gejagt sein(ittester) 
-AsatarJagen  
-Amast.arJäger  
-TasettiqOhrfeige  
-Emester/ImesterenSchwalbe  
nach oben
T
at 17sich vergrößern, sich vermehren(iuta) hab / tat 
-sit 175vergrößern(iessuta) hab/ sat 
-Tasitit /TisititinZuschlag  
tubbet 97tippen, klopfen mit der offenen Hand(iettubbet) hab / titebbut 
tebet 104Medikament anwenden(ittebet) hab / tatebat 
-asettebuMedikament aus Puder  
ateb 66zurückbringen an die Seite(iuteb) hab / tateb 
Taba/Tabiwin Tabak  
etbeb 26eingeschnürt in der Kleidung sein(itbeb) hab / tabbeb 
Ettabuk/EttabukenKiste  
etbet*26gewiss sein(itbet) 
-setbet 150beglaubigen(issetbet) 
uttad 71geschmeidig sein durch Klopfen, Leder(iettud) 
sutef 163spucken(iessutef) hab / sutuf 
-asutefSpucken  
-TsutiftSpucke  
teftef *99zerbrechen, zerschlagen(itteftef) 
tegi!Geh weg!  
AteiTee  
teket 104leicht an der Oberfläche klopfen, Stein(itteket) 
Eteklel/Iteklelenflaches Terrain  
tekenteket 46sieben(itkenteket) hab / titkentekit 
settektek 122flüstern(istektek) hab / satektak 
-Etiktak/ItiktakenGeflüster  
tuqqet 97klopfen(iettuqqet) 
-AtaqquKlopfen  
ettel 27umwickeln(ittel) hab / tattel 
semmetlu 131plaudern(ismetleu) hab / sametlau 
-AsemmetluPlaudern  
telerteler 42schlecht über den Nächsten reden(itlerteler) 
ettam8  
itmanenFransen  
tenet 104glätten(ittenet) hab / tatenat 
-StenfusNadel  
TenbaSandalen  
tenged iviel Glück für..  
tunger 95infiziert sein, Wunde(iettunger) hab / titengur 
tunkel 95versteckt vor Blicken sein(iettunkel) 
Tetenri/TitenriwinHoden  
itau 83vergessen(ittu) hab / tatau 
-tuetteu 190vergessen sein(ittuetteu) 
-Tetaut/Tetawin Vergessen  
etuer 29einfüllen(ituar) hab / tagger 
etter 27im Gebet Gott fragen(itter) hab / tatter 
etru 14Erbe sein von(itra) hab / turru 
-EteriErbe  
Atri/ItranStern  
-Tatritgroßer Stern  
-teriteri 45übersät sein mit Sternen(itreiterei) hab / titriteri 
Tarfest/TirfasTrüffel  
etrem 26hinuntergehen, Tal(itrem) hab /tarem 
-ataramtalabwärts  
utrar 71abschüssig gehen(ietrur) hab / tutrar 
terter 99jem. Zwingen, dass er/sie schneller geht als er/sie kann(itterter) 
terezzet 46hoch und runter springen  
Eteq/Iteqqennatürliches Loch  
TemeteqqechtGeko  
Etarei/ItareienKahlköpfigkeit  
Atras/ItrasenStock  
Tetorest/TitoresinHintern  
-Atores /Itoresengroßer Hintern  
tessa9  
nach oben
z/z
mezz 11wärmen(izza) hab/ taz 
ezz 11weben(izza) hab / tazz 
tizzAnus  
zubbet 97hinuntersteigen von, Tier, Sache(iezzubbet) 
ZebbetIndiskretion  
ezed 30mahlen(izad) hab / ezzad 
-EzidMahlen  
-AzzedMahlstein  
-tazzetZermahler  
-ezedAsche  
izadsüß sein(iezid) hab / tizad 
-tazodeSüße  
uzzafschwarz sein(settef) hab / tuzzaf 
-TezzefeSchwarz  
ezzef 27bloßstellen, nackt sein(izzef) hab / tazzef 
-UzufNacktheit  
TezefritSchwefel  
ezzeg 27melken(izzeg) hab / tazzeg 
-TazekMelken  
izzagsauber sein(heggig) hab / tizzag 
-TezzegeSauberkeit  
-AzezzegReinigung  
zugget 97ohrfeigen(iezzugget) hab / tizeggut 
-TazuggitOhrfeige  
TazaggatZurückhalten von Urin  
zegiiet 48groß, mager und ungraziös sein(izgeiiet) hab / tizgiiet 
ejjen 26nicht mehr frisch sein(izgen) hab / zaggen 
ejjer 26queren(ijjer) hab / zagger 
-AzejjerFluss  
ezzi 32kennen(izzei) hab / tazzei 
-tuzzeibekannt sein(ittuezzei) hab / tituezzi 
-TamezzuitKennen  
izai 81schwer sein, Gewicht(iezzai) hab / tizai 
-azukGewicht  
zeider 99gedulden(izzeider) hab / tazeidar 
-Tazidirt Geduld 
eziek 28heraus strömen, spritzen(iziek) hab / zaiiek 
azeiiakorGipfel, Spitze  
zeuiker 44sitzen, Vögel(izueiker) hab / tizuikir 
Aziar/Iziarenkleine Wolke  
zekket 104 sein Reittier anhalten(bizzekket) 
esku 14in ein Grab legen(iska) hab / zukku 
-teseskutFriedhof  
-Azekka/IzekwanGrab  
eskef 26etwas Heißes trinken(iskef) hab / zakkef 
-IzikfenFleischsuppe  
zukmet 97eng sein, Ort(iezzukmet) hab / tizekmut 
ezzel 27recht sein(izzel) 
azeleuzelaukleiner Zweig  
tezzel -aderRegenbogen  
ezel 30bezahlen(izel) hab / ezzal 
-tuezel 190bezahlt sein(ittuezel) 
-TamaziltBezahlen  
TazuliEisen  
Tazleft/TizelfinRaupe  
ezli 32separieren, sich unterscheiden(izlei) 
ezmu 14auspressen(izma) hab / zummu 
azem 66lästern(iuzem) hab / tazem 
-tuizam 203das Objekt sein, worüber gelästert wird(ittuazam) 
-Tizmit/TizmitinKlatsch, Lüge  
ezmi 32nähen(izmei) hab / zammei 
-nezmei 99zusammengenäht sein(innezmei) 
-zennezmi 131zusammennähen(iznezmei) hab / zanezmai- 
azamainähen  
ezmem 26zusammendrücken(izmem) hab / zammem 
zemzem 99freudestrahlend sein(izzemzem) hab / tazemzam 
uzan 71verteilen(iezun)hab / tuzan 
-tezuntVerteilung  
-ziizzen 125in 2 Teilen(iziezzen) hab / zaezzan 
azendas nächste Jahr  
zenbubetaussaugen, lutschen(izzenbabet) hab / tizenbubut 
zeniket 56eng sein, Ort(iznaket) 
izenzarenStrahl  
zewet 106sehr beliebt sein - Ort, Person(izzwet) hab / tazewat 
zewzew 93himmelblau sein(zwzew) 
-tezzewzeutHimmelblau  
ezzer 27reinigen, Flüssiges(izzer) hab /tazzer 
izar 81vorausgehen(iezzar) hab / tizar 
-TizaretAnfang, Beginn  
azer 66am Ende der Kraft sein(iuzar) hab / tazer 
Azerrid/IzerridenBand  
Azref/AzrefenGeld, Silber  
zeregget 46eindringen, aufgehen(izregget) 
AzergegKlitoris  
zerref 93zwei-oder mehrfarbig sein(zerref) hab / tazerraf 
ezzer 27wohnen(izzer) hab / tazzer 
-tuezzer 190wohnhaft sein(ittuezzer) 
-tamezzukHochzeit  
-amezzarCamp von Nomaden mit mehr als 5 Zelten  
-TazzakFieber  
uzazungenügend finden(iezuz) 
TazuzimtGlut  
zezzewet 104pfeilen(izzezzewet) hab / tazezzewat 
-Azezzewa/IzezzewatenPfeile  
nach oben
SITEMAP

STARTSEITE
Home

 


VORTRÄGE
Workshop 2013

Workshop 2015

KONTAKT
IMPRESSUM

 

 

IMUHAR (TUAREG)
Einführung


 

Sahara

Ernährung

Zelte (Mobile Wohnform)

Mode (Keidung,Frisur,..)

Schmuck

Zeiten

Glauben/Geister

Arbeit

 

Bezeichnungen

Etymologie TUAREG

Etymologie IMUHAR


Ursprung

Geschichte1/Besiedlung

Geschichte2/ Kolonie
Geschichte3/ Staat

 

MYTHOS Noble
MYTHOS Ahal
MYTHOS Vorfahren

 

Soziales System

Kel Ulli/Ihaggaren
Politisches System
Generationen


PostnomadInnen
Rebellion/Aufstand

Sprache

Schrift
Rätsel
Sprichwörter
Geheimsprache Tenet

Geheimsprache Tagenegat

Musik /Gedichte,klassisch
Neue Musik
Neue Musik Bands
Aktuelle Musik Konzerte


 

NOMADINNEN
Einführung



Einführung nomad. Arbeit

Nomaden Frauen Arbeit
Nomaden Kinder Arbeit
Nomaden Männer Arbeit
Dimensionen der Arbeit
Arbeitskonzept

Kamele
-Kamelsättel
Ziegen
Schafe
Esel
Hunde
 

Standortwahl
Entscheidungsprozesse
Standortwechsel

Nomadische Netzwerke
 

Nomadismus

Nomadismus/Nomadologie
Moderne Nomaden+ Globalisierung
PostnomadInnen
Zukunft Nomadentum
 

FORSCHUNG
Übersicht



Linguistische
Anthropologie

Ethnographie des
Sprechens

Sprechgenres
Feldforschung

PUBLIKATIONEN
Übersicht



BÜCHER
Sprechkunst der Tuareg
Tuareg Society within a Globalized World
Nomaden der Sahara

ARTIKEL
SONSTIGES

TAMAHAQ-WÖRTERBUCH
Einführung



TAMAHAQ-DEUTSCH
A-Z
Fragen
Tiere
Ausrufe
Zeiten
Redewendungen

DEUTSCH-TAMAHAQ
A-Z
Verben
Haushalt/Kleidung
Ernährung
Menschen/Verwandtschaft
Zahlen
Masse

GRAMMATIK
Hauptwörter
Fürwörter
Verhältniswörter
Verben
Eigenschaftsverben
Bindewörter
Diverses zur Grammatik
 

SCHRIFT
Tifinar (Tifinagh)