ZEITEN : TIME

TAMAHAQ DEUTSCH ENGLISH
 
TAGESZEITEN : DAYTIMES
Tesebberberterstes Licht des Tagesfirst light of the day
Ahokhakfrüher Morgen vor Sonnenaufgang (undeutliches Licht)early morning before sunrise (unclear light)
Tañhitfrüher Morgen vor Sonnenaufgang (deutliches Licht)early morning before sunrise (clear light)
Agedelsit semmidetdie Zeit von Sonnenaufgang bis 1,5-2 Stunden späterthe time from sunrise until 1,5-2 hours later
Agedelsit tekkusetdie Zeit des Tages, wenn die Sonne höher steigtthe time of the day, when the sun rise
TarutMittag / Zeit des Tages, wenn die Sonne sehr hoch stehtnoon
Tazerrahatkurz nach Mittag / 1-2 Uhrshortly after noon / 1-2h
Ererewalkurz nach Mittag , wenn die Schatten nach Osten drehenshortly after noon when the shadows turn east
Tagast4-5 Uhr4-5h
Azellewaz1 Stunde vor Sonnenuntergang1 hour before sunset
Aherhwer1 Stunde vor Sonnenuntergang1 hour before sunset
AlmozAbenddämmerungdusk
AzouzegZeit des Melkens am Abend /2-3 Stunden nach Sonnenuntergang /Abendessentime of milking at the evening / 2-3h after sunset / dinner
Tazerrahatfrüher Abendearly evening
Azellewasspäter Abendlate evening
Tisutsin2-4 Stunden nach dem Sonnenuntergang / Schlafenszeit2-4h after sunset / bedtime
 
TadeggatNachmittagAfternoon
TufatVormittagMorning
TuratMittagNoon
 
dat Amudvor dem Gebetbefore the prayer
 
Agmod en TafukSonnenaufgangSunrise
Egedel en TafukSonnenuntergangSunset
 
TakellawtMittagspauseLunch Break
 
TadwitWeiterfahrt nach der PauseContinuation after the break
EmingarTagesende / Ende NachmittagThe End of Afternoon
nach oben
TAGE : DAYS
Ahel iglader Tag ist beendetthe Day is ended
Ehod igladie Nacht ist gegangenthe Night is gone
Ehod wa iglendie letzte Nachtthe last Night
Ahel wa iglender letzte Tagthe last Day
Tallit ta tegletder letzte Monatthe last Month
Awetai wa iglendas letzte Jahrthe last Year
Ehod wa dd iglenMorgen NachtTomorrow Night
Ahel wa dd iglenMorgenTomorrow
Tallit ta tt tegletder nächste Monatthe next Month
 
Ahel warer es Tufatheute Morgenthis Morning
ahel warer es Turatheute Mittagtoday`s lunch
 
engum en Tufates war morgensit was in the morning
engum en Turates war mittagsit was at noon
 
Ahel wa yukeyengesternyesterday
end Ahelgesternyesterday
 
Ehod wa yukeyengestern Nachtyesterday night
end Ehodgestern Nachtyesterday night
 
Ahel d-in sel end Ahelvorgesterntwo days ago
Ehod d-in sel end Ehodvorgestern Nachttwo nights ago
 
Ihilan wi egleninvergangene Tagebygone days
Ihidan wi egleninvergangene Nächtebygone nights
 
Ehod wa dd imalenmorgen Abendtomorrow evening
Ehod wa n Tufatmorgen Abendtomorrow evening
 
Ahel in sel Tufatübermorgenthe day after tomorrow
Ahel wa n Ehel-in sel Tufatübermorgen Nachtthe night after tomorrow
Ahel wa ihreyender kommende Tagthe next day
Ahel wa ilkemendie folgenden Tagethe next day
Ahel wa yezzarender 1. Tag vor Heute/Gesternthe first day before today/yesterday
nach oben
WOCHENTAGE : WEEKDAYS ( Arab)
elhedSonntagSunday
litniMontagMonday
ettanâtaDienstagTuesday
anardaMittwochWednesday
elremisDonnerstagThursday
eljemetFreitagFriday
essebetSamstagSaturday
nach oben
MONAT : MONTH
eschil aser muss erscheinen (Anfang/Ende Vollmond)he must come (Beginning/End of full moon)
Ehod wa sessin Haden dar Tallitder 2. Tag im Monatthe second day of the month
nach oben
MONAT / MONTH
Ehod wa essin Tallitder 2. Tag im Monatthe second day of the month
nach oben
MONAT : MONTH
Tallit ta n azumFastenmonatfasting month
Tallit ta n taseseMonat zum Trinkenmonth of drinking
Tallit en gir muhdenMonat zwischen den Festenmonth between feasts
Tallit en tafaskeMonat des Opfernsmonth of sacrifices
Tallit en tamessedekMonat der Almosenmonth of alms
Tallit settefetschwarzer Monatblack month
Tallit ereretgelber Monatyellow month
Tallit n awhim wayezzarenMonat der 1. Gazellengeburtmonth of the first birth of gazelle
Tallit n awhim wa ilkemenMonat der letzten Gazellengeburtmonth of the last birth of gazelle
Tallit en tnesleminMonat der Gläubigenmonth of believers
Tallit n amezzihelMonat des Laufensmonth of walk
nach oben
15 TAGE : 15 DAYS
Ahadun15 Tage15 days
nach oben
MONATE : MONTHS (French)
innar1January
forar2February
mars3March
ibri4April
mayiw5May
yunich6June
yulin7July
yusset8August
setenber9September
tober10October
wanber11November
dejanbar12December
nach oben
 
Tallit ta tt tegletkommender Monatnext month
Tallit ta tt temaletkommender Monatnext month
Tillit ti d malninkommende Monatenext months
Tillit ti eglenindie vergangenen Monatethe last months
Tallit ta h telkemetder folgende Monatnext month
Tallit ta he tebdedetder nächste Monat (aufgestanden)next month (got up)
Tallit ta he tawritder übernächste Monatthe month after next
nach oben
JAHRE : YEARS
Awetay / pl. IwitianJahryear
elenJahreyears
tenejdieses Jahrthis year
 
Nek eger Ehod rur Musa.Ich verbrachte die Nacht bei Musa.I spent the night by Musa.
Awetay igen, ed ekker Tawat.Jedes Jahr gehe ich nach Tawat.I go every year to Tawat.
 
a ikker.....Solange bis ich ….as long as I ...
a illan Awetay.es ist ein Jahr herit is over a year ago.
nach oben
JAHRESZEITEN : SEASONS
Tafsit /pl. TifisseyFrühlingSpring
Ewilen /pl. IwilenenSommerSummer
Amewan/ pl. ImewanenHerbstAutumn
Tagrest/ pl. TigerrasWinterWinter
 
Tagrest settefet1. Zeit des Wintersfirst time of Winter
Tagrest mellet2. Zeit des Winterssecond time of Winter
 
Ermed/Ermedenvom 26.12.-3.2.from Dec 26 until Feb 2.
AsemhoitSaisonSeason
nach oben
SITEMAP

STARTSEITE
Home

 


VORTRÄGE
Workshop 2013

Workshop 2015

KONTAKT
IMPRESSUM

 

 

IMUHAR (TUAREG)
Einführung


 

Sahara

Ernährung

Zelte (Mobile Wohnform)

Mode (Keidung,Frisur,..)

Schmuck

Zeiten

Glauben/Geister

Arbeit

 

Bezeichnungen

Etymologie TUAREG

Etymologie IMUHAR


Ursprung

Geschichte1/Besiedlung

Geschichte2/ Kolonie
Geschichte3/ Staat

 

MYTHOS Noble
MYTHOS Ahal
MYTHOS Vorfahren

 

Soziales System

Kel Ulli/Ihaggaren
Politisches System
Generationen


PostnomadInnen
Rebellion/Aufstand

Sprache

Schrift
Rätsel
Sprichwörter
Geheimsprache Tenet

Geheimsprache Tagenegat

Musik /Gedichte,klassisch
Neue Musik
Neue Musik Bands
Aktuelle Musik Konzerte


 

NOMADINNEN
Einführung



Einführung nomad. Arbeit

Nomaden Frauen Arbeit
Nomaden Kinder Arbeit
Nomaden Männer Arbeit
Dimensionen der Arbeit
Arbeitskonzept

Kamele
-Kamelsättel
Ziegen
Schafe
Esel
Hunde
 

Standortwahl
Entscheidungsprozesse
Standortwechsel

Nomadische Netzwerke
 

Nomadismus

Nomadismus/Nomadologie
Moderne Nomaden+ Globalisierung
PostnomadInnen
Zukunft Nomadentum
 

FORSCHUNG
Übersicht



Linguistische
Anthropologie

Ethnographie des
Sprechens

Sprechgenres
Feldforschung

PUBLIKATIONEN
Übersicht



BÜCHER
Sprechkunst der Tuareg
Tuareg Society within a Globalized World
Nomaden der Sahara

ARTIKEL
SONSTIGES

TAMAHAQ-WÖRTERBUCH
Einführung



TAMAHAQ-DEUTSCH
A-Z
Fragen
Tiere
Ausrufe
Zeiten
Redewendungen

DEUTSCH-TAMAHAQ
A-Z
Verben
Haushalt/Kleidung
Ernährung
Menschen/Verwandtschaft
Zahlen
Masse

GRAMMATIK
Hauptwörter
Fürwörter
Verhältniswörter
Verben
Eigenschaftsverben
Bindewörter
Diverses zur Grammatik
 

SCHRIFT
Tifinar (Tifinagh)