| TAMAHAQ |
DEUTSCH |
ENGLISH |
| |
| Ê | Oh | Oh |
| Ê Mess-iner | Oh mein Gott | Oh my God |
| Ê tamidit-in | He, meine Freundin | Hey, my friend (female) |
| |
| Hê | Da, nimm! Schau, Achtung! | There, take! |
| Hê, kai! | Da, du! m. | There, you! m. |
| He, kem! | Da, du! w. | There, you! w. |
| He, wet! | Da, ihr! m. | There, you all! m. |
| He, kmet! | Da, ihr! w. | There, you all! w. |
| Hê, wet! Taschilt! | Achtung, ihr! Schlange! | Attention! Snake! |
| Ewad! | He du! m. | Hey you! m. |
| Etad! | He du! w. | Hey you! w. |
| Ewidet! | He Ihr! m. | Hey you all! m. |
| Etidmet! | He Ihr! w. | Hey you all! w. |
| Oh! | Ah! | Ah! |
| Hit! | Da! Unerwartet | Here! unexpected |
| Ayo! | OK! Zufriedenheit! Bewunderung! | OK! Admiration |
| Ewin! | Zufriedenheit! Bewunderung! | Admiration! |
| |
| Tenged! Tended! | Glück für... | Luck for ... |
| Tended -ak! | Glück für dich! | Luck for you! |
| Tenged i Biska, igraou Amis. | Glück für Biska, er fand das Kamel. | Luck for Biska, he found the Camel. |
| Tenged i Akal !Mess-iner ikf ê Angi. | Glück für das Land! Gott gab fließendes Wasser. | Luck for the land! God gave running water. |
| |
| Wuk! | Oh! (überraschend) | Oh! Surprise |
| |
| Negativ |
| Hem! | (Mit Hand vor dem Mund) Ich werde mich rächen. | I will take revenge. (put one`s hand in front of one‘s mouth) |
| Alhin! | Böser Geist! | Evil ghost! |
| Amenuhug! | Mensch ohne Rücksicht! | Regardless Man! |
| Eket n | Sorte von | Kind of |
| Eket n Ales ur en issin haret! | Die Sorte von Mann weiss nichts! | This kind of man knows nothing! |
| Agen | Unglück für | Bad luck for |
| Akel | verlorengehen | to go astray |
| Eh! | Unzufriedenheit | Dissatisfaction |
| Affo! Eq! | Puh! (etwas stinkt) | Ugh! (It stinks) |
| Segi! Tegi! | Geh weg! | Go away! |
| Mouss! | Geh weg! | Go away! |
| nach oben |
| Vom Arabischen |
| Merhaba! | Willkommen! | Welcome! |
| Bismillah! | Im Namen Gottes! | In the name of God! |
| Tebarek Allah! | gegen bösen Blick! | against the evil eye! |
| Ia latif! | Gott behüte mich! (Müde sein) | God is watching me! (to feel sleepy) |
| Elchair! | Gut, das ist gut! | This is good! |
| Mehal! | Unmöglich! | Impossible! |
| Harem as! | Ist verboten! (Unmöglich!) | It is forbidden! (Impossible) |
| Berra! | Fertig! | Finished! |
| nach oben |
