VERBEN

Bei der Sprache Tamahaq ist zu beachten, dass die Verben nicht wie im Deutschen speziell zeitorientiert sind. Im Tamahaq erfolgt eine auf die Qualität der Aktion orientierte Konstruktion, wo die Zeit aus dem Kontext beziehungsweise durch unterstützende Worte zu erfassen ist. Tamahaq hat Verbalaspekte statt Zeitformen.

Ein Beispiel anhand folgenden Satzes:
Das Dromedar trinkt Wasser

Einfacher (perfektiver) Aspekt:
Amis iswâ Aman
In dem Fall trinkt das Dromedar gerade oder es kann schon getrunken haben. Zum Beispiel kann nun mit dem Zusatz Gestern (End Ahel) oder Jetzt (Dimar) die Zeit genauer angegeben werden. Es beschreibt eine einmalige Handlung.

Üblicher (imperfektiver) Aspekt:
Amis isass Aman
In dem Fall kann dieser Satz mit das Dromedar trinkt gewöhnlich/üblicherweise Wasser übersetzt werden. Damit wird eine dauerhafte, permanente Aktion angegeben, die abgeschlossen sein kann, aber auch noch anhalten kann.

In der Fachliteratur werden bei den beiden Verbalaspekten noch nach Vergangenheit und Gegenwart unterschieden. Jedoch unterscheiden sich die Zeitformen nur sehr minimal im Vokalbereich, sodass sie kaum bis gar nicht hörbar sind. Die Verbalaspekte, die hier oben angeführt sind, unterscheiden sich jedoch deutlich.

Das Futur wird in beiden Verbalaspekten durch ein vorangestelltes et gebildet.
Die Verneinung in beiden Verbalaspekten wird mit einem vorangestellten wär bzw. ur gebildet.
Das zugehörige Hauptwort (Verbalnomen) wird aus dem Stamm gebildet.

BEISPIEL

Einfache Handlung
Ilsâ Tagulmust
Er zieht /zog sich einen Turban an
Dies beschreibt eine Handlung die einmal erfolgte bzw. gerade erfolgt.

Übliche Handlung
Ilass Tagulmust
Er zieht / zog sich einem Turban üblicherweise an
Dies beschreibt eine Handlung die über einen längeren Zeitraum regelmässig stattfand bzw. noch immer stattfindet. Also trägt/ trug der Mann für gewöhnlich immer einen Turban.

Der Stamm des Verbs wird im Imperativ (Singular) angeben.

Die angeführten Beispiele wurden mit freundlicher Unterstützng von Professor Karl-G. Prasse überarbeitet.

Bei diesem Beispiel handelt sich um ein oft verwendetes Konjugationsmuster. Foucauld (1951-52) unterscheidet über 250 Verbgruppen. Im Wörterbuch A-Z befindet sich die Nummer der Verbgruppen nach Foucauld in Klammern, wo man das entsprechende Konjugationsprinzip exakt nachlesen kann. Grundsätzlich ist es jedoch so, dass sich die vielen Konjugationsgruppen vor allem durch die Stellung und Veränderung der Vokale unterscheiden. Die Konsonanten bleiben gleich. Daher ist im Wörterbuch auch die 3.P. sg.m. angeführt, mit der man im Prinzip das Verb nach dem oben angeführten Muster konjugieren kann.

LISTE von VERBEN:

Form des zugehörigen Personalpronomens*

t  =  ihn, sie, es ; dierktes Objekt

as = ihm, ihr, ihm ; indirektes Objekt

as-t = ihm, ihn

d-ës = in ihm , mit ihm