ZEITEN : TIME
TAGESZEITEN : DAYTIMES | TAGE : DAYS | WOCHENTAGE : WEEKDAYS ( Arab) | MONAT : MONTH | MONAT / MONTH | MONAT : MONTH | 15 TAGE : 15 DAYS | MONATE : MONTHS (French) | | JAHRE : YEARS | JAHRESZEITEN : SEASONS
| TAMAHAQ | DEUTSCH | ENGLISH |
|---|---|---|
| TAGESZEITEN : DAYTIMES | ||
| Tesebberbert | erstes Licht des Tages | first light of the day |
| Ahokhak | früher Morgen vor Sonnenaufgang (undeutliches Licht) | early morning before sunrise (unclear light) |
| Tañhit | früher Morgen vor Sonnenaufgang (deutliches Licht) | early morning before sunrise (clear light) |
| Agedelsit semmidet | die Zeit von Sonnenaufgang bis 1,5-2 Stunden später | the time from sunrise until 1,5-2 hours later |
| Agedelsit tekkuset | die Zeit des Tages, wenn die Sonne höher steigt | the time of the day, when the sun rise |
| Tarut | Mittag / Zeit des Tages, wenn die Sonne sehr hoch steht | noon |
| Tazerrahat | kurz nach Mittag / 1-2 Uhr | shortly after noon / 1-2h |
| Ererewal | kurz nach Mittag , wenn die Schatten nach Osten drehen | shortly after noon when the shadows turn east |
| Tagast | 4-5 Uhr | 4-5h |
| Azellewaz | 1 Stunde vor Sonnenuntergang | 1 hour before sunset |
| Aherhwer | 1 Stunde vor Sonnenuntergang | 1 hour before sunset |
| Almoz | Abenddämmerung | dusk |
| Azouzeg | Zeit des Melkens am Abend /2-3 Stunden nach Sonnenuntergang /Abendessen | time of milking at the evening / 2-3h after sunset / dinner |
| Tazerrahat | früher Abend | early evening |
| Azellewas | später Abend | late evening |
| Tisutsin | 2-4 Stunden nach dem Sonnenuntergang / Schlafenszeit | 2-4h after sunset / bedtime |
| Tadeggat | Nachmittag | Afternoon |
| Tufat | Vormittag | Morning |
| Turat | Mittag | Noon |
| dat Amud | vor dem Gebet | before the prayer |
| Agmod en Tafuk | Sonnenaufgang | Sunrise |
| Egedel en Tafuk | Sonnenuntergang | Sunset |
| Takellawt | Mittagspause | Lunch Break |
| Tadwit | Weiterfahrt nach der Pause | Continuation after the break |
| Emingar | Tagesende / Ende Nachmittag | The End of Afternoon |
| nach oben | ||
| TAGE : DAYS | ||
| Ahel igla | der Tag ist beendet | the Day is ended |
| Ehod igla | die Nacht ist gegangen | the Night is gone |
| Ehod wa iglen | die letzte Nacht | the last Night |
| Ahel wa iglen | der letzte Tag | the last Day |
| Tallit ta teglet | der letzte Monat | the last Month |
| Awetai wa iglen | das letzte Jahr | the last Year |
| Ehod wa dd iglen | Morgen Nacht | Tomorrow Night |
| Ahel wa dd iglen | Morgen | Tomorrow |
| Tallit ta tt teglet | der nächste Monat | the next Month |
| Ahel warer es Tufat | heute Morgen | this Morning |
| ahel warer es Turat | heute Mittag | today`s lunch |
| engum en Tufat | es war morgens | it was in the morning |
| engum en Turat | es war mittags | it was at noon |
| Ahel wa yukeyen | gestern | yesterday |
| end Ahel | gestern | yesterday |
| Ehod wa yukeyen | gestern Nacht | yesterday night |
| end Ehod | gestern Nacht | yesterday night |
| Ahel d-in sel end Ahel | vorgestern | two days ago |
| Ehod d-in sel end Ehod | vorgestern Nacht | two nights ago |
| Ihilan wi eglenin | vergangene Tage | bygone days |
| Ihidan wi eglenin | vergangene Nächte | bygone nights |
| Ehod wa dd imalen | morgen Abend | tomorrow evening |
| Ehod wa n Tufat | morgen Abend | tomorrow evening |
| Ahel in sel Tufat | übermorgen | the day after tomorrow |
| Ahel wa n Ehel-in sel Tufat | übermorgen Nacht | the night after tomorrow |
| Ahel wa ihreyen | der kommende Tag | the next day |
| Ahel wa ilkemen | die folgenden Tage | the next day |
| Ahel wa yezzaren | der 1. Tag vor Heute/Gestern | the first day before today/yesterday |
| nach oben | ||
| WOCHENTAGE : WEEKDAYS ( Arab) | ||
| elhed | Sonntag | Sunday |
| litni | Montag | Monday |
| ettanâta | Dienstag | Tuesday |
| anarda | Mittwoch | Wednesday |
| elremis | Donnerstag | Thursday |
| eljemet | Freitag | Friday |
| essebet | Samstag | Saturday |
| nach oben | ||
| MONAT : MONTH | ||
| eschil as | er muss erscheinen (Anfang/Ende Vollmond) | he must come (Beginning/End of full moon) |
| Ehod wa sessin Haden dar Tallit | der 2. Tag im Monat | the second day of the month |
| nach oben | ||
| MONAT / MONTH | ||
| Ehod wa essin Tallit | der 2. Tag im Monat | the second day of the month |
| nach oben | ||
| MONAT : MONTH | ||
| Tallit ta n azum | Fastenmonat | fasting month |
| Tallit ta n tasese | Monat zum Trinken | month of drinking |
| Tallit en gir muhden | Monat zwischen den Festen | month between feasts |
| Tallit en tafaske | Monat des Opferns | month of sacrifices |
| Tallit en tamessedek | Monat der Almosen | month of alms |
| Tallit settefet | schwarzer Monat | black month |
| Tallit ereret | gelber Monat | yellow month |
| Tallit n awhim wayezzaren | Monat der 1. Gazellengeburt | month of the first birth of gazelle |
| Tallit n awhim wa ilkemen | Monat der letzten Gazellengeburt | month of the last birth of gazelle |
| Tallit en tneslemin | Monat der Gläubigen | month of believers |
| Tallit n amezzihel | Monat des Laufens | month of walk |
| nach oben | ||
| 15 TAGE : 15 DAYS | ||
| Ahadun | 15 Tage | 15 days |
| nach oben | ||
| MONATE : MONTHS (French) | ||
| innar | 1 | January |
| forar | 2 | February |
| mars | 3 | March |
| ibri | 4 | April |
| mayiw | 5 | May |
| yunich | 6 | June |
| yulin | 7 | July |
| yusset | 8 | August |
| setenber | 9 | September |
| tober | 10 | October |
| wanber | 11 | November |
| dejanbar | 12 | December |
| nach oben | ||
| Tallit ta tt teglet | kommender Monat | next month |
| Tallit ta tt temalet | kommender Monat | next month |
| Tillit ti d malnin | kommende Monate | next months |
| Tillit ti eglenin | die vergangenen Monate | the last months |
| Tallit ta h telkemet | der folgende Monat | next month |
| Tallit ta he tebdedet | der nächste Monat (aufgestanden) | next month (got up) |
| Tallit ta he tawrit | der übernächste Monat | the month after next |
| nach oben | ||
| JAHRE : YEARS | ||
| Awetay / pl. Iwitian | Jahr | year |
| elen | Jahre | years |
| tenej | dieses Jahr | this year |
| Nek eger Ehod rur Musa. | Ich verbrachte die Nacht bei Musa. | I spent the night by Musa. |
| Awetay igen, ed ekker Tawat. | Jedes Jahr gehe ich nach Tawat. | I go every year to Tawat. |
| a ikker..... | Solange bis ich ... | as long as I ... |
| a illan Awetay. | es ist ein Jahr her | it is over a year ago. |
| nach oben | ||
| JAHRESZEITEN : SEASONS | ||
| Tafsit /pl. Tifissey | Frühling | Spring |
| Ewilen /pl. Iwilenen | Sommer | Summer |
| Amewan/ pl. Imewanen | Herbst | Autumn |
| Tagrest/ pl. Tigerras | Winter | Winter |
| Tagrest settefet | 1. Zeit des Winters | first time of Winter |
| Tagrest mellet | 2. Zeit des Winters | second time of Winter |
| Ermed/Ermeden | vom 26.12.-3.2. | from Dec 26 until Feb 2. |
| Asemhoit | Saison | Season |
| nach oben | ||